Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-09-29 17:12:11 UTC Kentaro Kazuhama
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 20 20 115 2011-10-05 02:41:30 UTC Kenshi Muto
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 114 2011-09-28 19:54:58 UTC Jiro Matsuzawa
yelp-xsl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-27 17:50:38 UTC Koichi Akabe
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 7 7 876 2012-02-06 14:49:54 UTC OKANO Takayoshi
gtk-3.0-properties 93.62286970863111 006.38 93.62286970863111% translated 6.377130291368884% untranslated 116 116 114 114 6 6 1819 2012-02-06 15:42:55 UTC Takayuki KUSANO
gwibber 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 3 3 0 — 0 — 198 2011-12-20 12:44:58 UTC Koichi Akabe
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 25 25 1126 2012-03-05 21:57:25 UTC Jiro Matsuzawa
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 25 25 530 2011-12-06 06:13:17 UTC Jiro Matsuzawa
deja-dup 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 285 2011-11-11 18:39:48 UTC Shushi Kurose
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 14 14 742 2011-12-05 08:33:23 UTC OKANO Takayoshi
empathy 99.69008264462809 000.31 99.69008264462809% translated 0.30991735537190085% untranslated 3 3 3 3 39 39 968 2011-11-05 07:02:54 UTC Jiro Matsuzawa
banshee 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 1520 2011-12-19 17:35:25 UTC Hajime Taira
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 471 2013-02-08 07:04:31 UTC Hideki Yamane
totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 31 31 621 2011-10-18 10:52:51 UTC Takayuki KUSANO
shotwell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 24 24 89 89 833 2012-03-20 13:05:20 UTC Shushi Kurose
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 230 2010-09-27 22:39:33 UTC Takeshi AIHANA
eog 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 7 7 320 2011-10-22 12:46:00 UTC Yasumichi Akahoshi
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 15 15 366 2012-09-11 22:21:37 UTC Takeshi AIHANA
simple-scan 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 123 2011-09-27 18:02:10 UTC Kentaro Kazuhama
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 74 74 740 2011-09-21 16:29:36 UTC Hajime Taira
checkbox 81.9634703196347 018.04 81.9634703196347% translated 18.036529680365295% untranslated 79 79 12 12 0 — 438 2011-11-05 07:17:50 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 144 2011-09-29 14:57:43 UTC Shushi Kurose
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 57 2011-09-28 14:40:51 UTC Jiro Matsuzawa
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 96 2011-10-06 09:15:58 UTC Shushi Kurose
brasero 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 31 31 971 2011-10-02 15:00:32 UTC Shushi Kurose
gcalctool 90.06928406466513 009.93 90.06928406466513% translated 9.930715935334874% untranslated 43 43 0 — 8 8 433 2011-12-05 14:24:19 UTC Takayuki KUSANO
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 189 2011-10-13 07:46:48 UTC Jiro Matsuzawa
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 13 13 111 2011-08-20 19:31:13 UTC Makoto Mizukami
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 414 2011-10-19 13:20:28 UTC Shushi Kurose
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 48 2011-10-06 10:43:34 UTC Shushi Kurose
pitivi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 32 32 395 2011-10-07 01:17:17 UTC Shushi Kurose
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 10 10 2833 2011-09-28 10:33:13 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 412 2010-12-27 16:54:42 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-script-fu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 0 — 590 2011-09-28 11:27:43 UTC Kiyotaka Nishibori
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 16 16 2816 2011-09-28 09:35:51 UTC Kiyotaka Nishibori
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-11-27 15:48:56 UTC Takayuki KUSANO
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 139 2011-10-06 09:20:53 UTC Jiro Matsuzawa
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 165 2011-04-19 16:22:31 UTC Fumihito YOSHIDA
evolution 99.63784517881395 000.36 99.63784517881395% translated 0.362154821186057% untranslated 16 16 1 1 765 765 4418 2011-10-22 14:04:36 UTC Jiro Matsuzawa
evolution-couchdb 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 10 2010-09-06 03:19:48 UTC Hiroshi Tagawa
evolution-data-server 97.06774519716885 002.93 97.06774519716885% translated 2.932254802831143% untranslated 29 29 1 1 171 171 989 2011-11-28 08:37:04 UTC OKANO Takayoshi
evolution-exchange 86.0724233983287 013.93 86.0724233983287% translated 13.92757660167131% untranslated 50 50 0 — 0 — 359 2011-10-05 09:28:28 UTC OKANO Takayoshi
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-11-27 15:49:54 UTC Takayuki KUSANO
file-roller 99.70149253731343 000.30 99.70149253731343% translated 0.2985074626865672% untranslated 1 1 3 3 3 3 335 2012-02-10 09:37:56 UTC Takeshi AIHANA
gbrainy 6.075216972034716 093.92 6.075216972034716% translated 93.92478302796529% untranslated 974 974 107 107 0 — 1037 2011-11-05 07:28:29 UTC Shushi Kurose
gconf2 99.79919678714859 000.20 99.79919678714859% translated 0.2008032128514056% untranslated 1 1 0 — 0 — 498 2011-01-17 21:22:51 UTC Takeshi AIHANA
ggzcore 88.23529411764706 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 2 2 1 1 0 — 17 2008-10-02 17:12:22 UTC Takeshi AIHANA
Overall statistics: 029.94 70.0629661761416% translated 29.937033823858393% untranslated 109733 3891 5094 366546
51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated