|
|
1.
|
|
|
Brasero
|
|
|
|
|
Brasero
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Brasero Disc Burner
|
|
|
|
|
Brasero ディスク作成ツール
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:5
|
|
|
3.
|
|
|
Create and copy CDs and DVDs
|
|
|
|
|
CD や DVD を作成したりコピーします
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
CD や DVD の作成やコピーができます
|
|
|
Suggested by
Takayuki KUSANO
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Disc Burner and Copier
|
|
|
|
|
ディスクの書き込みとコピー
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/brasero.desktop.in.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Brasero project file
|
|
|
|
|
Brasero プロジェクトファイル
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/mime/brasero.xml.in.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
Burning flags to be used
|
|
|
|
|
利用する書き込みフラグ
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:32
|
|
|
7.
|
|
|
Contains the absolute path of the directory that was last browsed for images to burn
|
|
|
|
|
書き込むイメージを最後に閲覧したディレクトリの絶対パスを指定します
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:21
|
|
|
8.
|
|
|
Contains the list of additional plugins Brasero will use to burn discs. If set to NULL, Brasero will load them all.
|
|
|
|
|
ディスクの書き込みで使用する追加のプラグインをリスト形式で指定します。何も指定しないと、すべてのプラグインを読み込みます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:11
|
|
|
9.
|
|
|
Contains the name of the favourite burn engine suite installed. It will be used if possible.
|
|
|
|
|
インストールされているお気に入りの書き込みエンジンの名前をリスト形式で指定します。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:9
|
|
|
10.
|
|
|
Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
|
|
|
|
|
Brasero が一時ファイルを保存するためのディレクトリのパスを指定します。値が空の場合は、glib が設定するデフォルトのディレクトリを使用します。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.brasero.gschema.xml.h:7
|
