Ubuntu
gimp package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
819.
Right border out of bounds (must be < %d): %d
右の境界がはみ出ています:　設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:859
820.
Bottom border out of bounds (must be < %d): %d
下の境界がはみ出ています:　設定値は '%2$d' ですが '%1$d' より小さくなければいけません
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/common/file-pcx.c:866
1005.
Hot spot _X:
ホットスポット _X:
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1331 ../plug-ins/common/file-xmc.c:1102
1006.
Hot spot _Y:
ホットスポット _Y:
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/common/file-xbm.c:1345
1909.
Unsupported bit depth: %d
サポートされないビット深度です: %d bit
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in ../plug-ins/file-psd/psd-load.c:378
2353.
not found %s in gflares_list
%s が gflares_list 中に見付かりません
Translated and reviewed by OKANO Takayoshi
Located in ../plug-ins/gradient-flare/gradient-flare.c:3355
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Kiyotaka Nishibori, Mitsuya Shibata, Nazo, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, elf, id:sicklylife, 島本良太 (SimaMoto,RyōTa).