Ubuntu
evolution-data-server package

Browsing Japanese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “evolution-data-server”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last
35.
Failed to run book factory
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:491
38.
Failed to find system book
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:641
39.
There was no source for UID '%s' stored in a source list.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:750 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:878
40.
Cannot get connection to view
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2280 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4480
175.
Cannot process, book backend is opening
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-book-backend.c:19
204.
Cannot modify contact: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:662 ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:1058
205.
Cannot authenticate user: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:770 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:893
207.
Cannot remove book: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:857
209.
Cannot get backend property: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:910
210.
Cannot set backend property: 
Translators: This is prefix to a detailed error message
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:935 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:1096
1 → 10 of 29 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kiyotaka NISHIBORI, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.