Ubuntu
gettext package

Translation status

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gettext main series template gettext-tools.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gettext-runtime.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Albanian 096.16 3.840877914951989% translated 96.15912208504801% untranslated 701 701 0 — 0 — 2009-07-28 00:56:15 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 2008-06-29 04:02:08 UTC —
Asturian 032.78 67.2153635116598% translated 32.78463648834019% untranslated 239 239 0 — 0 — 2012-02-06 12:42:19 UTC ivarela
Basque 048.83 51.16598079561042% translated 48.83401920438957% untranslated 356 356 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:33 UTC Piarres Beobide
Belarusian 079.56 20.438957475994513% translated 79.56104252400549% untranslated 580 580 0 — 17 17 2021-06-19 09:34:14 UTC Ales Nyakhaychyk
Bosnian 008.64 91.35802469135803% translated 8.641975308641975% untranslated 63 63 0 — 54 54 2016-03-30 00:38:30 UTC Orhan Usanovic
Brazilian Portuguese 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 49 49 48 48 2021-06-19 09:32:53 UTC Rafael Fontenelle
Bulgarian 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 1 1 0 — 2021-06-18 15:42:51 UTC Roumen Petrov
Catalan 007.68 92.31824417009602% translated 7.681755829903978% untranslated 56 56 0 — 0 — 2021-06-18 15:40:36 UTC Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 17 17 0 — 2021-06-19 09:33:02 UTC Boyuan Yang
Chinese (Traditional) 004.66 95.33607681755831% translated 4.663923182441701% untranslated 34 34 57 57 0 — 2021-06-19 09:33:07 UTC pan93412
Czech 084.77 15.22633744855967% translated 84.77366255144034% untranslated 618 618 0 — 5 5 2021-06-19 09:32:44 UTC Vladimir Michl
Dakota 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Danish 027.57 72.42798353909465% translated 27.572016460905353% untranslated 201 201 0 — 0 — 2021-06-18 15:42:12 UTC Keld Simonsen
Dutch 043.21 56.79012345679012% translated 43.20987654320987% untranslated 315 315 4 4 0 — 2020-12-20 06:56:51 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 018.93 81.06995884773663% translated 18.930041152263374% untranslated 138 138 0 — 0 — 2015-04-14 11:39:30 UTC Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2021-02-02 16:44:51 UTC Stephan Woidowski
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-12-20 06:57:11 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2020-12-20 06:53:36 UTC Ubuntu Archive Auto-Sync
Esperanto 099.86 0.1371742112482853% translated 99.86282578875172% untranslated 728 728 0 — 0 — 2016-01-06 17:51:04 UTC Robin van der Vliet
Estonian 092.46 7.544581618655692% translated 92.45541838134432% untranslated 674 674 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:38 UTC Ivar Smolin
Finnish 016.74 83.26474622770918% translated 16.735253772290807% untranslated 122 122 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:57 UTC Jorma Karvonen
French 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 3 3 0 — 2021-06-18 15:39:58 UTC Stéphane Aulery
Galician 062.28 37.72290809327846% translated 62.27709190672154% untranslated 454 454 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:22 UTC Leandro Regueiro
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 2023-07-16 19:13:43 UTC Torsten Franz
Greek 095.20 4.801097393689986% translated 95.19890260631001% untranslated 694 694 12 12 0 — 2021-06-19 09:34:27 UTC Simos KSenitellis
Gujarati 098.63 1.3717421124828533% translated 98.62825788751715% untranslated 719 719 0 — 0 — 2009-11-09 14:24:55 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 729 729 7 7 0 — 2006-06-30 12:40:55 UTC —
Indonesian 028.53 71.46776406035666% translated 28.532235939643346% untranslated 208 208 0 — 0 — 2021-06-19 09:32:50 UTC Arif Endro Nugroho
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2022-08-12 17:15:35 UTC Salvatore Cocuzza
Japanese 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 0 — 0 — 2021-06-18 15:42:50 UTC Masahito Yamaga
Khmer 099.59 0.411522633744856% translated 99.58847736625515% untranslated 726 726 0 — 0 — 2015-11-16 11:38:59 UTC —
Korean 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 0 — 1 1 2022-06-12 06:47:32 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 098.49 1.5089163237311385% translated 98.49108367626886% untranslated 718 718 0 — 0 — 2007-03-15 11:15:27 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Malay 007.68 92.31824417009602% translated 7.681755829903978% untranslated 56 56 0 — 0 — 2016-12-21 01:20:12 UTC abuyop
Mongolian 094.10 5.8984910836762685% translated 94.10150891632372% untranslated 686 686 0 — 0 — 2009-10-29 11:04:28 UTC Erdenechimeg Myataviin
Norwegian Bokmal 072.98 27.023319615912207% translated 72.97668038408779% untranslated 532 532 10 10 4 4 2021-06-19 09:32:29 UTC Johnny A. Solbu
Norwegian Nynorsk 087.52 12.482853223593965% translated 87.51714677640604% untranslated 638 638 0 — 0 — 2021-06-19 09:33:55 UTC Eirik U. Birkeland
Occitan (post 1500) 089.85 10.150891632373114% translated 89.84910836762688% untranslated 655 655 0 — 0 — 2014-03-12 16:48:15 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:51 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Polish 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 17 17 0 — 2021-06-18 15:42:29 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 005.62 94.3758573388203% translated 5.6241426611796985% untranslated 41 41 26 26 29 29 2023-09-25 19:25:02 UTC Ivo Xavier
Punjabi 072.84 27.160493827160494% translated 72.8395061728395% untranslated 531 531 0 — 0 — 2016-01-28 05:52:43 UTC A S Alam
Romanian 043.07 56.92729766803841% translated 43.072702331961594% untranslated 314 314 55 55 0 — 2021-06-19 09:34:09 UTC Eugen Hoanca
Russian 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 6 6 0 — 2021-06-19 09:33:12 UTC Yuri Kozlov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 52 52 2021-06-19 09:33:48 UTC Мирослав Николић
Slovak 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:37 UTC Marcel Telka
Slovenian 007.68 92.31824417009602% translated 7.681755829903978% untranslated 56 56 21 21 0 — 2021-06-19 09:32:20 UTC Primož Peterlin
Spanish 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 0 — 14 14 2021-06-19 09:33:53 UTC Antonio Ceballos Roa
Swedish 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 3 3 0 — 2021-06-18 15:43:26 UTC Göran Uddeborg
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 2019-12-12 00:48:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Turkish 031.14 68.86145404663924% translated 31.13854595336077% untranslated 227 227 0 — 0 — 2021-06-19 09:34:05 UTC Nilgün Belma Bugüner
Ukrainian 004.12 95.88477366255144% translated 4.11522633744856% untranslated 30 30 0 — 0 — 2021-06-18 15:41:43 UTC yurchor
Uyghur 097.94 2.05761316872428% translated 97.94238683127571% untranslated 714 714 0 — 0 — 2011-10-10 00:28:42 UTC Gheyret T.Kenji
Vietnamese 007.68 92.31824417009602% translated 7.681755829903978% untranslated 56 56 17 17 0 — 2021-06-19 09:33:38 UTC Trần Ngọc Quân
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated