Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

110 of 21 results
25.
%s: invalid option -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: neveljavna izbira -- '%c'
Translated by Primož Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:621
26.
%s: option requires an argument -- '%c'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: izbira zahteva argument -- '%c'
Translated by Primož Peterlin
Located in gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
68.
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
formatno določilo za argument %u, kot v »%s«, v »%s« ne obstaja
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348 src/format-gcc-internal.c:627 src/format-java-printf.c:580 src/format-javascript.c:355 src/format-kde.c:223 src/format-librep.c:312 src/format-lua.c:228 src/format-pascal.c:396 src/format-perl.c:582 src/format-php.c:348 src/format-qt.c:173 src/format-smalltalk.c:147 src/format-tcl.c:390
70.
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
formatni določili v »%s« in »%s« za argument %u nista enaki
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146 src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658 src/format-gfc-internal.c:372 src/format-java-printf.c:611 src/format-javascript.c:389 src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242 src/format-pascal.c:427 src/format-perl.c:613 src/format-php.c:379 src/format-python.c:527 src/format-ruby.c:959 src/format-tcl.c:421
72.
'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s
»%s« ni veljaven formatni niz %s, za razliko od »%s« . Razlog: %s
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format.c:154
76.
number of format specifications in '%s' and '%s' does not match
števili formatnih določil v »%s« in »%s« se ne ujemata
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-c.c:137 src/format-csharp.c:203 src/format-gfc-internal.c:363 src/format-python.c:515 src/format-qt-plural.c:110 src/format-ruby.c:950
108.
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'
formatno določilo za argument {%u}, ki je v »%s« ni, v »%s« ne obstaja
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-java.c:746
110.
format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same
formatni določili v »%s« in »%s« za argument {%u} nista enaki
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-java.c:777
131.
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
formatni določili v »%s« in »%s« nista enakovredni
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
132.
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
formatna določila v »%s« niso podmnožica tistih v »%s«
Translated by Primož Peterlin
Located in src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
110 of 21 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Primoz Peterlin, Primož Peterlin, Sasa Batistic, Simon Vidmar.