|
|
25.
|
|
|
%s: invalid option -- ' %c' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: neveljavna izbira -- ' %c'
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:621
|
|
|
26.
|
|
|
%s: option requires an argument -- ' %c'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: izbira zahteva argument -- ' %c'
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
gnulib-lib/getopt.c:636 gnulib-lib/getopt.c:682
|
|
|
68.
|
|
|
a format specification for argument %u, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
formatno določilo za argument %u, kot v »%s«, v »%s« ne obstaja
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:509 src/format-boost.c:617 src/format-elisp.c:348
src/format-gcc-internal.c:627 src/format-java-printf.c:580
src/format-javascript.c:355 src/format-kde.c:223 src/format-librep.c:312
src/format-lua.c:228 src/format-pascal.c:396 src/format-perl.c:582
src/format-php.c:348 src/format-qt.c:173 src/format-smalltalk.c:147
src/format-tcl.c:390
|
|
|
70.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument %u are not the same
|
|
|
|
|
formatni določili v »%s« in »%s« za argument %u nista enaki
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-awk.c:540 src/format-boost.c:648 src/format-c.c:146
src/format-elisp.c:379 src/format-gcc-internal.c:658
src/format-gfc-internal.c:372 src/format-java-printf.c:611
src/format-javascript.c:389 src/format-librep.c:343 src/format-lua.c:242
src/format-pascal.c:427 src/format-perl.c:613 src/format-php.c:379
src/format-python.c:527 src/format-ruby.c:959 src/format-tcl.c:421
|
|
|
72.
|
|
|
'%s' is not a valid %s format string, unlike '%s'. Reason: %s
|
|
|
|
|
»%s« ni veljaven formatni niz %s, za razliko od »%s« . Razlog: %s
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format.c:154
|
|
|
76.
|
|
|
number of format specifications in '%s' and '%s' does not match
|
|
|
|
|
števili formatnih določil v »%s« in »%s« se ne ujemata
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-c.c:137 src/format-csharp.c:203 src/format-gfc-internal.c:363
src/format-python.c:515 src/format-qt-plural.c:110 src/format-ruby.c:950
|
|
|
108.
|
|
|
a format specification for argument {%u}, as in '%s', doesn't exist in '%s'
|
|
|
|
|
formatno določilo za argument {%u}, ki je v »%s« ni, v »%s« ne obstaja
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:746
|
|
|
110.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' for argument {%u} are not the same
|
|
|
|
|
formatni določili v »%s« in »%s« za argument {%u} nista enaki
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-java.c:777
|
|
|
131.
|
|
|
format specifications in '%s' and '%s' are not equivalent
|
|
|
|
|
formatni določili v »%s« in »%s« nista enakovredni
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:3477 src/format-scheme.c:3399
|
|
|
132.
|
|
|
format specifications in '%s' are not a subset of those in '%s'
|
|
|
|
|
formatna določila v »%s« niso podmnožica tistih v »%s«
|
|
Translated by
Primož Peterlin
|
|
|
|
Located in
src/format-lisp.c:3493 src/format-scheme.c:3415
|
