Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

1 → 10 of 729 results First • Previous • • Last
1.
invalid argument %s for %s
Ugyldig argument %s for %s
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
ugyldig argument %s for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Sigve Indregard
argumentet %s er ugyldig for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
Located in gnulib-lib/argmatch.c:132
2.
ambiguous argument %s for %s
Fleirtydig argument %s for %s
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
tvetydig argument %s for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Sigve Indregard
%s er et flertydig argument for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
argumentet %s er flertydig for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
Located in gnulib-lib/argmatch.c:133
3.
Valid arguments are:
Gyldige argument er:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Gyldige argumenter er:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Sigve Indregard
Located in gnulib-lib/argmatch.c:152
4.
cannot remove temporary file %s
Klarer ikkje fjerna mellombelsfila «%s»
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
kan ikke fjerne midlertidig fil %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Thor K. H.
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:460
5.
cannot find a temporary directory, try setting $TMPDIR
Finn inga mellombels mappe. Prøv å velja «$TMPDIR»
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:579
6.
cannot create a temporary directory using template "%s"
Klarer ikkje laga mellombels mappe med malen «%s»
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
kan ikke opprette midlertidig mappe ved bruk av mal "%s"
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Thor K. H.
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:594
7.
cannot remove temporary directory %s
Klarer ikkje fjerna mellombelsmappa «%s»
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
kan ikke fjerne midlertidig mappe %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Thor K. H.
Located in gnulib-lib/clean-temp.c:711
8.
write error
Skrivefeil
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
feil under skriving
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Sigve Indregard
feil ved skriving
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Eivind Tagseth
skrivefeil
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/closeout.c:66
9.
error while opening %s for reading
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
10.
cannot open backup file %s for writing
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
1 → 10 of 729 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.