Ubuntu
gettext package

Browsing Russian translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
306.
invalid endianness: %s
неверный порядок байт: %s
Translated by Anton Gogin
Located in src/msgfmt.c:416
591.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:269
592.
%s:%d: Long incomplete multibyte sequence.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Длинная неполная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:285
593.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of file.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Неполная мультибайтная последовательность в конце файла.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:297
594.
%s:%d: Incomplete multibyte sequence at end of line.
Please specify the correct source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Неполная мультибайтная последовательность в конце строки.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:306
596.
%s:%d: Invalid multibyte sequence.
Please specify the source encoding through --from-code.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: Неверная мультибайтная последовательность.
Пожалуйста, укажите входную кодировку с помощью ключа --from-code.
Translated by Oleg S. Tihonov
Located in src/x-csharp.c:338
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Reztsov, Anton Gogin, Oleg Koptev, Oleg S. Tihonov, Pavel Maryanov, Roman Dronov, Sergey Rebko, Yuri Kozlov, ☠Jay ZDLin☠.