Ubuntu
gettext package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Mantic (23.10)
  2. Template “gettext-tools”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with gettext main series template gettext-tools.

1 → 10 of 638 results First • Previous • • Last
9.
error while opening %s for reading
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:192
10.
cannot open backup file %s for writing
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:196
11.
error reading %s
(no translation yet)
Suggestions:
det oppstod en feil ved lesing av %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
feil ved lesing av %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Eivind Tagseth
Located in gnulib-lib/copy-file.c:200
12.
error writing %s
(no translation yet)
Suggestions:
det oppstod en feil ved skriving av %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
feil ved skriving til %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Eivind Tagseth
Located in gnulib-lib/copy-file.c:204
13.
error after reading %s
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/copy-file.c:208
14.
preserving permissions for %s
(no translation yet)
Suggestions:
bevarer rettigheter for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Geir Hauge
bevare tillatelser for %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
bevarer rettigheter til %s
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Åka Sikrom
Located in gnulib-lib/copy-file.c:215
16.
C# compiler not found, try installing mono
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/csharpcomp.c:443
17.
C# virtual machine not found, try installing mono
(no translation yet)
Located in gnulib-lib/csharpexec.c:255
20.
%s: option '%s%s' is ambiguous
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%ss» er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er flertydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er tvetydig
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:278
21.
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
(no translation yet)
Suggestions:
%s: valget «%s%s» er tvetydig: muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er flertydig; muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
%s: valget «%s%s» er tvetydig; muligheter:
Norwegian Bokmal gettext-tools in Ubuntu Mantic package "gettext" by Johnny A. Solbu
Located in gnulib-lib/getopt.c:284
1 → 10 of 638 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Anders Øygard.