Ubuntu RTM

Translation status by language

Help for translations

15.04 is the current translation focus for Ubuntu RTM.

Permissions

Ubuntu RTM is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the 15.04 import queue.

To see all the translation templates in 15.04, go to the full list of templates.

15.04 translations are visible to everyone. Import queue is active.

Language packs

Base pack: none yet
Update pack: no update

See all language packs

Translation statistics

Language Status Untranslated Need review Changed Contributors
Acehnese 099.74 0.26156612718652933% translated 99.73843387281347% untranslated 6101 6101 0 — 0 — 3 3
Afar 087.92 12.081085499427823% translated 87.91891450057217% untranslated 5378 5378 0 — 0 — 1 1
Afrikaans 071.59 28.412620565636747% translated 71.58737943436326% untranslated 4379 4379 54 54 14 14 21 21
Akan 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Albanian 056.81 43.191106751675655% translated 56.808893248324345% untranslated 3475 3475 0 — 5 5 15 15
Amharic 061.78 38.221350335131596% translated 61.778649664868404% untranslated 3779 3779 0 — 6 6 5 5
Arabic 065.64 34.36324995913029% translated 65.63675004086971% untranslated 4015 4015 143 143 3 3 55 55
Aragonese 086.35 13.650482262547001% translated 86.349517737453% untranslated 5282 5282 0 — 6 6 5 5
Armenian 096.53 3.465751185221514% translated 96.5342488147785% untranslated 5905 5905 0 — 0 — 8 8
Assamese 063.35 36.651953572012424% translated 63.34804642798758% untranslated 3875 3875 11 11 0 — 7 7
Asturian 038.32 61.68056236717345% translated 38.31943763282655% untranslated 2344 2344 0 — 14 14 11 11
Azerbaijani 086.71 13.290828837665522% translated 86.70917116233447% untranslated 5304 5304 213 213 4 4 13 13
Bashkir 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 10 10 0 — 1 1
Basque 048.80 51.20156939676313% translated 48.79843060323688% untranslated 2985 2985 32 32 5 5 23 23
Belarusian 045.33 54.66732058198463% translated 45.33267941801537% untranslated 2773 2773 11 11 83 83 27 27
Bemba 099.15 0.8500899133562204% translated 99.14991008664377% untranslated 6065 6065 2 2 0 — 2 2
Bengali 059.96 40.03596534248815% translated 59.96403465751185% untranslated 3668 3668 153 153 24 24 38 38
Berber (Other) 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Bosnian 005.10 94.89946051986267% translated 5.100539480137322% untranslated 312 312 175 175 6 6 66 66
Brazilian Portuguese 014.88 85.12342651626614% translated 14.876573483733857% untranslated 910 910 659 659 55 55 229 229
Breton 025.27 74.7261729606016% translated 25.273827039398398% untranslated 1546 1546 0 — 2 2 11 11
Bulgarian 068.69 31.30619584763773% translated 68.69380415236228% untranslated 4202 4202 217 217 21 21 36 36
Burmese 075.38 24.619911721432075% translated 75.38008827856792% untranslated 4611 4611 0 — 1 1 19 19
Catalan 005.67 94.32728461664215% translated 5.672715383357855% untranslated 347 347 6 6 70 70 53 53
Catalan (Valencian) 055.11 44.891286578388105% translated 55.108713421611895% untranslated 3371 3371 63 63 14 14 14 14
Cebuano 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Central Sama 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Chechen 098.10 1.8963544221023378% translated 98.10364557789765% untranslated 6001 6001 0 — 0 — 2 2
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 3 3 0 — 1 1
Chewa; Chichewa; Nyanja 099.72 0.2779140101356874% translated 99.72208598986431% untranslated 6100 6100 0 — 0 — 1 1
Chinese (Hong Kong) 062.22 37.779957495504334% translated 62.220042504495666% untranslated 3806 3806 89 89 87 87 19 19
Chinese (Simplified) 003.25 96.74677129311753% translated 3.2532287068824584% untranslated 199 199 431 431 231 231 160 160
Chinese (Traditional) 014.03 85.97351642962236% translated 14.026483570377636% untranslated 858 858 64 64 143 143 57 57
Chuvash 098.56 1.4386136995259113% translated 98.56138630047408% untranslated 6029 6029 1 1 0 — 4 4
Cornish 097.96 2.0434853686447605% translated 97.95651463135525% untranslated 5992 5992 0 — 1 1 1 1
Corsican 096.89 3.106097760340036% translated 96.89390223965997% untranslated 5927 5927 0 — 0 — 1 1
Crimean Turkish; Crimean Tatar 086.38 13.617786496648684% translated 86.38221350335131% untranslated 5284 5284 1 1 4 4 1 1
Croatian 012.42 87.57560895863986% translated 12.424391041360144% untranslated 760 760 16 16 103 103 37 37
Czech 035.12 64.88474742520843% translated 35.11525257479157% untranslated 2148 2148 541 541 0 — 100 100
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Danish 037.49 62.51430439758051% translated 37.48569560241949% untranslated 2293 2293 78 78 42 42 59 59
Divehi 099.26 0.7356547327121138% translated 99.2643452672879% untranslated 6072 6072 9 9 0 — 7 7
Dutch 028.63 71.37485695602419% translated 28.625143043975804% untranslated 1751 1751 302 302 187 187 108 108
Dzongkha 098.48 1.5203531142717017% translated 98.4796468857283% untranslated 6024 6024 0 — 0 — 2 2
English (Australia) 033.24 66.76475396436162% translated 33.23524603563838% untranslated 2033 2033 0 — 0 — 25 25
English (Canada) 079.97 20.026156612718655% translated 79.97384338728135% untranslated 4892 4892 0 — 5 5 29 29
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 56 56
Esperanto 066.34 33.6602909923165% translated 66.3397090076835% untranslated 4058 4058 96 96 50 50 30 30
Estonian 078.11 21.889815268922675% translated 78.11018473107733% untranslated 4778 4778 75 75 26 26 28 28
Faroese 092.55 7.454634624816086% translated 92.54536537518392% untranslated 5661 5661 0 — 0 — 8 8
Filipino 097.97 2.0271374856956026% translated 97.9728625143044% untranslated 5993 5993 1 1 0 — 7 7
Finnish 031.62 68.38319437632826% translated 31.616805623671734% untranslated 1934 1934 1 1 27 27 54 54
Franco-Provençal 099.05 0.9481772110511689% translated 99.05182278894883% untranslated 6059 6059 1 1 0 — 1 1
French 001.93 98.07094981199934% translated 1.9290501880006539% untranslated 118 118 64 64 81 81 288 288
French (Canada) 083.70 16.29883930031061% translated 83.7011606996894% untranslated 5120 5120 47 47 10 10 9 9
Frisian 097.48 2.517573974170345% translated 97.48242602582965% untranslated 5963 5963 0 — 0 — 6 6
Friulian 099.67 0.3269576589831617% translated 99.67304234101684% untranslated 6097 6097 1 1 0 — 2 2
Gaelic; Scottish 034.94 65.06457413764917% translated 34.935425862350826% untranslated 2137 2137 1 1 5 5 5 5
Galician 015.47 84.53490273009645% translated 15.465097269903547% untranslated 946 946 2 2 65 65 23 23
Georgian 090.16 9.841425535393167% translated 90.15857446460683% untranslated 5515 5515 60 60 0 — 10 10
German 000.16 99.83652117050842% translated 0.16347882949158085% untranslated 10 10 11 11 214 214 220 220
Greek 022.15 77.8486186038908% translated 22.151381396109205% untranslated 1355 1355 19 19 12 12 99 99
Greenlandic (Kalaallisut) 099.82 0.17982671244073892% translated 99.82017328755927% untranslated 6106 6106 0 — 0 — 2 2
Gujarati 064.43 35.57299329736799% translated 64.427006702632% untranslated 3941 3941 2 2 0 — 17 17
Haitian; Haitian Creole 099.84 0.16347882949158085% translated 99.83652117050842% untranslated 6107 6107 0 — 0 — 1 1
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Hebrew 059.46 40.542749713912045% translated 59.45725028608795% untranslated 3637 3637 1493 1493 1 1 33 33
Hindi 061.22 38.777178355402974% translated 61.222821644597026% untranslated 3745 3745 504 504 0 — 50 50
Hungarian 012.39 87.60830472453817% translated 12.391695275461828% untranslated 758 758 36 36 123 123 57 57
Icelandic 064.57 35.42586235082557% translated 64.57413764917443% untranslated 3950 3950 20 20 1 1 14 14
Ido 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Indonesian 019.29 80.70949811999346% translated 19.290501880006538% untranslated 1180 1180 398 398 2 2 71 71
Interlingua 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 8 8
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Irish 087.85 12.146477031224457% translated 87.85352296877555% untranslated 5374 5374 1 1 0 — 10 10
Italian 003.45 96.55059669772764% translated 3.449403302272356% untranslated 211 211 297 297 36 36 139 139
Japanese 024.62 75.38008827856792% translated 24.619911721432075% untranslated 1506 1506 397 397 62 62 82 82
Javanese 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Kabyle 097.35 2.64835703776361% translated 97.3516429622364% untranslated 5955 5955 0 — 0 — 5 5
Kannada 060.05 39.95422592774236% translated 60.04577407225764% untranslated 3673 3673 19 19 0 — 21 21
Karbi 099.33 0.6702632009154814% translated 99.32973679908453% untranslated 6076 6076 0 — 0 — 1 1
Kashubian 099.57 0.4250449566781102% translated 99.57495504332189% untranslated 6091 6091 0 — 0 — 2 2
Kazakh 088.34 11.656040542749714% translated 88.34395945725029% untranslated 5404 5404 0 — 2 2 6 6
Khmer 060.11 39.88883439594573% translated 60.11116560405427% untranslated 3677 3677 0 — 0 — 8 8
Kinyarwanda 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Kirghiz 099.36 0.6375674350171653% translated 99.36243256498284% untranslated 6078 6078 2 2 0 — 6 6
Korean 013.75 86.25143043975805% translated 13.748569560241949% untranslated 841 841 5 5 82 82 62 62
Kurdish 083.91 16.086316821971554% translated 83.91368317802844% untranslated 5133 5133 50 50 1 1 16 16
Kurdish, Central 095.91 4.086970737289521% translated 95.91302926271048% untranslated 5867 5867 222 222 0 — 10 10
Ladin 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Lao 096.11 3.890796141899624% translated 96.10920385810037% untranslated 5879 5879 200 200 0 — 5 5
Latgalian 099.93 0.06539153179663233% translated 99.93460846820336% untranslated 6113 6113 8 8 0 — 3 3
Latvian 052.41 47.58868726499918% translated 52.41131273500081% untranslated 3206 3206 14 14 4 4 22 22
Limburgian 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 1 1 0 — 1 1
Lingala 095.32 4.6754945234592125% translated 95.32450547654079% untranslated 5831 5831 0 — 0 — 2 2
Lithuanian 055.39 44.613372568252416% translated 55.38662743174759% untranslated 3388 3388 22 22 16 16 26 26
Lojban 099.30 0.7029589668137977% translated 99.2970410331862% untranslated 6074 6074 1 1 0 — 3 3
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Low German 099.48 0.5231322543730587% translated 99.47686774562695% untranslated 6085 6085 1 1 0 — 5 5
Luxembourgish 097.58 2.4194866764753966% translated 97.5805133235246% untranslated 5969 5969 0 — 1 1 4 4
Macedonian 088.79 11.214647703122447% translated 88.78535229687755% untranslated 5431 5431 60 60 0 — 11 11
Maithili 098.37 1.6347882949158083% translated 98.36521170508419% untranslated 6017 6017 0 — 0 — 1 1
Malagasy 099.26 0.7356547327121138% translated 99.2643452672879% untranslated 6072 6072 4 4 0 — 5 5
Malay 019.29 80.70949811999346% translated 19.290501880006538% untranslated 1180 1180 0 — 36 36 20 20
Malayalam 064.02 35.98169037109694% translated 64.01830962890305% untranslated 3916 3916 58 58 0 — 22 22
Maltese 098.53 1.4713094654242276% translated 98.52869053457577% untranslated 6027 6027 0 — 0 — 1 1
Manx 090.49 9.514467876410004% translated 90.48553212358999% untranslated 5535 5535 5 5 0 — 4 4
Maori 099.08 0.9154814451528527% translated 99.08451855484715% untranslated 6061 6061 8 8 0 — 4 4
Marathi 053.21 46.78764100049044% translated 53.21235899950957% untranslated 3255 3255 0 — 4 4 22 22
Mari (Meadow) 099.05 0.9481772110511689% translated 99.05182278894883% untranslated 6059 6059 6 6 0 — 10 10
Min Nan Chinese 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Miskito 099.97 0.032695765898316166% translated 99.96730423410169% untranslated 6115 6115 0 — 0 — 3 3
Mon 097.83 2.1742684322380255% translated 97.82573156776198% untranslated 5984 5984 7 7 0 — 7 7
Mongolian 099.79 0.2125224783390551% translated 99.78747752166095% untranslated 6104 6104 0 — 0 — 3 3
Ndebele, South 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Nepali 080.40 19.601111656040544% translated 80.39888834395946% untranslated 4918 4918 49 49 0 — 29 29
Northern Sami 096.73 3.2695765898316167% translated 96.73042341016838% untranslated 5917 5917 3 3 0 — 2 2
Norwegian Bokmal 036.41 63.59326467222495% translated 36.40673532777505% untranslated 2227 2227 192 192 18 18 61 61
Norwegian Nynorsk 081.40 18.6038907961419% translated 81.3961092038581% untranslated 4979 4979 54 54 1 1 21 21
Occitan (post 1500) 022.59 77.40722576426353% translated 22.59277423573647% untranslated 1382 1382 3 3 75 75 5 5
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Oriya 065.39 34.608468203367664% translated 65.39153179663234% untranslated 4000 4000 42 42 0 — 4 4
Oromo 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Ossetian 098.99 1.0135687428478013% translated 98.98643125715219% untranslated 6055 6055 0 — 0 — 2 2
Pampangan 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 1 1 0 — 1 1
Papuan Malay 099.92 0.08173941474579043% translated 99.91826058525422% untranslated 6112 6112 1 1 0 — 2 2
Pashto 098.82 1.177047572339382% translated 98.82295242766061% untranslated 6045 6045 0 — 0 — 1 1
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Persian 053.87 46.133725682524116% translated 53.866274317475884% untranslated 3295 3295 71 71 5 5 46 46
Polish 003.17 96.82851070786333% translated 3.1714892921366684% untranslated 194 194 43 43 74 74 110 110
Portuguese 021.43 78.56792545365376% translated 21.432074546346247% untranslated 1311 1311 199 199 28 28 114 114
Punjabi 040.76 59.2447278077489% translated 40.7552721922511% untranslated 2493 2493 6 6 4 4 12 12
Quechua 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Romanian 034.04 65.96370769985288% translated 34.03629230014713% untranslated 2082 2082 158 158 29 29 78 78
Russian 005.00 94.99754781755763% translated 5.002452182442374% untranslated 306 306 244 244 38 38 261 261
Sanskrit 098.69 1.3078306359326468% translated 98.69216936406735% untranslated 6037 6037 2 2 0 — 2 2
Sardinian 099.04 0.9645250940003269% translated 99.03547490599968% untranslated 6058 6058 16 16 6 6 7 7
Scots 098.72 1.2751348700343306% translated 98.72486512996566% untranslated 6039 6039 19 19 0 — 3 3
Serbian 036.82 63.184567598496% translated 36.815432401504005% untranslated 2252 2252 34 34 81 81 27 27
Serbian Latin 078.16 21.8407716200752% translated 78.1592283799248% untranslated 4781 4781 6 6 0 — 4 4
Shan 093.07 6.931502370443028% translated 93.06849762955697% untranslated 5693 5693 0 — 0 — 5 5
Shona 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 1 1 0 — 1 1
Silesian 099.62 0.3760013078306359% translated 99.62399869216937% untranslated 6094 6094 15 15 0 — 4 4
Sindhi 097.50 2.501226091221187% translated 97.49877390877882% untranslated 5964 5964 0 — 0 — 6 6
Sinhalese 087.69 12.309955860716038% translated 87.69004413928397% untranslated 5364 5364 11 11 5 5 19 19
Slovak 032.35 67.64753964361616% translated 32.35246035638385% untranslated 1979 1979 62 62 2 2 43 43
Slovenian 030.03 69.9689390223966% translated 30.031060977603403% untranslated 1837 1837 75 75 130 130 34 34
Sotho, Northern 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Sotho, Southern 099.77 0.22887036128821317% translated 99.77112963871178% untranslated 6103 6103 0 — 0 — 1 1
Spanish 002.48 97.51512179172798% translated 2.484878208272029% untranslated 152 152 142 142 717 717 171 171
Swahili 098.86 1.1443518064410658% translated 98.85564819355893% untranslated 6047 6047 4 4 0 — 8 8
Swedish 003.94 96.0601602092529% translated 3.939839790747098% untranslated 241 241 60 60 27 27 55 55
Tagalog 099.97 0.032695765898316166% translated 99.96730423410169% untranslated 6115 6115 9 9 0 — 6 6
Tajik 093.51 6.490109530815759% translated 93.50989046918424% untranslated 5720 5720 0 — 0 — 2 2
Tamil 052.08 47.91564492398234% translated 52.08435507601765% untranslated 3186 3186 166 166 0 — 36 36
Tamil (Sri-Lanka) 090.98 9.024031387935262% translated 90.97596861206473% untranslated 5565 5565 2 2 0 — 6 6
Tarifit 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 1 1 0 — 1 1
Tatar 099.72 0.2779140101356874% translated 99.72208598986431% untranslated 6100 6100 0 — 0 — 4 4
Telugu 060.34 39.65996403465751% translated 60.34003596534249% untranslated 3691 3691 9 9 6 6 13 13
Tetum 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Thai 062.33 37.665522314860226% translated 62.334477685139774% untranslated 3813 3813 254 254 1 1 13 13
Tibetan 090.45 9.54716364230832% translated 90.45283635769168% untranslated 5533 5533 0 — 0 — 4 4
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Turkish 008.91 91.09040379270884% translated 8.909596207291155% untranslated 545 545 162 162 37 37 160 160
Turkmen 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Ukrainian 001.39 98.61042994932157% translated 1.3895700506784372% untranslated 85 85 37 37 51 51 74 74
Urdu 098.66 1.3405264018309628% translated 98.65947359816903% untranslated 6035 6035 15 15 0 — 11 11
Uyghur 045.30 54.70001634788295% translated 45.29998365211705% untranslated 2771 2771 0 — 84 84 22 22
Uzbek 082.95 17.05084191597188% translated 82.94915808402811% untranslated 5074 5074 6 6 15 15 9 9
Venetian 099.95 0.04904364884747425% translated 99.95095635115253% untranslated 6114 6114 3 3 0 — 3 3
Vietnamese 071.29 28.706882458721594% translated 71.2931175412784% untranslated 4361 4361 1013 1013 19 19 41 41
Walloon 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 0 — 0 — 1 1
Walser 099.75 0.24521824423737126% translated 99.75478175576264% untranslated 6102 6102 0 — 0 — 1 1
Wayuu 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Welsh 074.20 25.796959293771454% translated 74.20304070622853% untranslated 4539 4539 0 — 0 — 14 14
Wolof 090.71 9.285597515121792% translated 90.7144024848782% untranslated 5549 5549 0 — 0 — 1 1
Xhosa 090.53 9.46542422756253% translated 90.53457577243746% untranslated 5538 5538 8 8 0 — 3 3
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Yoruba 100.00 100.0% untranslated 6117 6117 0 — 0 — 0 —
Zazaki 099.98 0.016347882949158083% translated 99.98365211705085% untranslated 6116 6116 5 5 0 — 2 2
Zulu 089.82 10.184731077325486% translated 89.81526892267452% untranslated 5494 5494 0 — 0 — 3 3
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated