Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Serbian (sr)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Serbian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 99.00497512437812 001.00 99.00497512437812% translated 0.9950248756218906% untranslated 2 2 0 — 0 — 201 2015-07-10 15:12:58 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-10-09 14:44:59 UTC Саша Петровић
indicator-datetime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2016-11-21 22:04:46 UTC CI Train Bot Account
indicator-display 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2015-10-19 22:49:29 UTC Bojan Bogdanović
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-08-29 10:56:13 UTC —
indicator-network 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2015-07-10 20:06:39 UTC CI Train Bot Account
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-10-28 09:36:10 UTC Саша Петровић
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-10-23 17:43:25 UTC Саша Петровић
indicator-transfer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2014-11-07 08:57:27 UTC Мирослав Николић
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2014-10-23 17:43:46 UTC Саша Петровић
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-26 13:36:14 UTC Марко М. Костић
ubuntu-settings-components 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
ubuntu-system-settings 98.6648865153538 001.34 98.6648865153538% translated 1.335113484646195% untranslated 10 10 0 — 0 — 749 2016-08-22 21:06:22 UTC Bojan Bogdanović
ubuntu-system-settings-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2014-09-11 12:24:12 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2014-08-30 10:32:34 UTC —
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-04-27 12:30:41 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-09-11 20:11:37 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2014-11-09 11:16:39 UTC Мирослав Николић
sync-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2016-09-01 15:09:29 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-11-07 04:09:07 UTC Мирослав Николић
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-20 20:04:49 UTC Марко М. Костић
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 2 2 781 2015-07-10 07:31:14 UTC Мирослав Николић
gst-plugins-good-0.10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 16 16 190 2015-07-31 20:53:49 UTC Мирослав Николић
networkmanager 11.686746987951807 088.31 11.686746987951807% translated 88.3132530120482% untranslated 1466 1466 0 — 59 59 1660 2016-08-03 02:09:08 UTC Miloš Popović
upstart 17.974683544303797 082.03 17.974683544303797% translated 82.02531645569621% untranslated 324 324 10 10 0 — 395 2009-05-22 00:21:56 UTC Sandra Gucul-Milojevic
address-book-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 100 2016-02-27 03:01:08 UTC CI Train Bot Account
ciborium 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2014-11-07 09:13:53 UTC Мирослав Николић
click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-11-07 08:59:50 UTC Мирослав Николић
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-10 15:11:56 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 45 2016-02-28 11:37:45 UTC —
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2016-02-28 11:30:48 UTC —
mediaplayer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-01-26 00:17:43 UTC CI Train Bot Account
messaging-app 63.85542168674698 036.14 63.85542168674698% translated 36.144578313253014% untranslated 60 60 0 — 0 — 166 2015-07-10 15:12:48 UTC —
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:39 UTC CI Train Bot Account
pay-service 90.47619047619048 009.52 90.47619047619048% translated 9.523809523809524% untranslated 2 2 0 — 0 — 21 2016-05-10 20:18:18 UTC CI Train Bot Account
pulseaudio 70.1923076923077 029.81 70.1923076923077% translated 29.807692307692307% untranslated 155 155 0 — 0 — 520 2015-08-24 23:05:10 UTC —
systemd 96.15384615384616 003.85 96.15384615384616% translated 3.8461538461538463% untranslated 3 3 4 4 0 — 78 2016-02-28 11:26:50 UTC —
telephony-service 91.17647058823529 008.82 91.17647058823529% translated 8.823529411764707% untranslated 6 6 0 — 0 — 68 2015-07-10 15:12:18 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2015-07-10 15:12:21 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2014-08-30 09:34:37 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2015-07-10 14:01:19 UTC —
unity-scope-mediascanner 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-08-30 09:48:21 UTC —
unity-scope-scopes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-11-07 09:19:59 UTC Мирослав Николић
webbrowser-app 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 2 2 0 — 0 — 188 2015-07-10 15:12:49 UTC —
Overall statistics: 036.82 63.184567598496% translated 36.815432401504005% untranslated 2252 34 81 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated