Ubuntu RTM

Translatable templates

  1. 15.04 (15.04)
  2. Thai (th)

These Ubuntu RTM translations are managed by Ubuntu Thai Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
unity8 33.83084577114428 066.17 33.83084577114428% translated 66.16915422885572% untranslated 133 133 0 — 0 — 201 2015-07-10 15:12:58 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2014-10-02 12:05:34 UTC —
indicator-datetime 60.60606060606061 039.39 60.60606060606061% translated 39.39393939393939% untranslated 13 13 13 13 0 — 33 2016-11-21 22:04:50 UTC CI Train Bot Account
indicator-display 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2016-08-29 09:56:15 UTC —
indicator-location 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-network 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 50 50 0 — 0 — 54 2015-07-10 15:13:04 UTC —
indicator-power 88.63636363636364 011.36 88.63636363636364% translated 11.363636363636363% untranslated 5 5 5 5 0 — 44 2011-08-30 09:27:03 UTC SiraNokyoongtong
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2011-08-31 03:31:39 UTC SiraNokyoongtong
indicator-transfer 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-08-30 09:18:17 UTC SiraNokyoongtong
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-08-15 15:10:27 UTC —
ubuntu-settings-components 0.0 100.00 100.0% untranslated 107 107 0 — 0 — 107 — —
ubuntu-system-settings 48.197596795727634 051.80 48.197596795727634% translated 51.802403204272366% untranslated 388 388 165 165 0 — 749 2015-07-10 15:13:01 UTC —
ubuntu-system-settings-online-accounts 76.0 024.00 76.0% translated 24.0% untranslated 6 6 4 4 0 — 25 2015-08-12 08:43:04 UTC —
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2014-10-02 10:59:19 UTC —
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-13 18:27:09 UTC —
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-05-13 18:31:26 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 2014-10-23 07:46:42 UTC —
sync-monitor 26.08695652173913 073.91 26.08695652173913% translated 73.91304347826086% untranslated 17 17 13 13 0 — 23 2016-09-01 15:09:29 UTC —
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-10-23 07:48:27 UTC —
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2014-02-23 05:33:38 UTC —
empathy 99.74391805377721 000.26 99.74391805377721% translated 0.2560819462227913% untranslated 2 2 0 — 0 — 781 2015-07-20 12:44:25 UTC Theppitak Karoonboonyanan
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 8 8 0 — 190 2006-06-19 10:17:59 UTC Roys Hengwatanakul
networkmanager 4.518072289156627 095.48 4.518072289156627% translated 95.48192771084338% untranslated 1585 1585 0 — 0 — 1660 2016-08-03 01:42:40 UTC Theppitak Karoonboonyanan
upstart 0.0 100.00 100.0% untranslated 395 395 0 — 0 — 395 — —
address-book-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 100 100 0 — 0 — 100 — —
ciborium 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
click 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-08-15 10:48:33 UTC —
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 45 45 8 8 0 — 45 2017-04-29 10:55:22 UTC —
indicator-session 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 1 1 1 1 29 2016-03-16 09:46:09 UTC —
libusermetrics 0.0 100.00 100.0% untranslated 32 32 0 — 0 — 32 — —
mediaplayer-app 75.0 025.00 75.0% translated 25.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 20 2016-04-10 19:51:26 UTC —
messaging-app 50.602409638554214 049.40 50.602409638554214% translated 49.39759036144578% untranslated 82 82 8 8 0 — 166 2015-08-11 14:30:54 UTC —
oxide-qt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-08-29 23:06:54 UTC CI Train Bot Account
pay-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 21 21 0 — 0 — 21 — —
pulseaudio 25.769230769230766 074.23 25.769230769230766% translated 74.23076923076923% untranslated 386 386 0 — 0 — 520 2015-11-15 05:47:27 UTC —
systemd 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 52 52 2 2 0 — 78 2016-05-09 11:10:11 UTC —
telephony-service 67.64705882352942 032.35 67.64705882352942% translated 32.35294117647059% untranslated 22 22 13 13 0 — 68 2016-05-09 11:13:20 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2015-08-14 13:41:37 UTC —
ubuntuone-credentials 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 32 2015-08-13 11:41:06 UTC —
unity-scope-click 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 52 2017-04-01 09:04:08 UTC —
unity-scope-mediascanner 72.72727272727273 027.27 72.72727272727273% translated 27.27272727272727% untranslated 9 9 7 7 0 — 33 2015-08-14 12:03:48 UTC —
unity-scope-scopes 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
webbrowser-app 98.93617021276596 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 2 2 2 2 0 — 188 2015-08-14 15:19:06 UTC —
Overall statistics: 062.33 37.665522314860226% translated 62.334477685139774% untranslated 3813 254 1 6117
1 → 47 of 47 results First • Previous • Next • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated