Ubuntu
gettext package

Translation status

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gettext-tools”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: gettext-runtime.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Belarusian 060.68 39.31947069943289% translated 60.68052930056711% untranslated 321 321 0 — 17 17 2006-03-20 17:17:06 UTC Ales Nyakhaychyk
Bosnian 007.18 92.81663516068053% translated 7.183364839319471% untranslated 38 38 0 — 46 46 2010-01-11 09:22:52 UTC —
Brazilian Portuguese 001.13 98.86578449905483% translated 1.1342155009451798% untranslated 6 6 66 66 74 74 2006-11-06 02:11:11 UTC Rafael Sfair
Catalan 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 4 4 297 297 2006-03-20 17:17:21 UTC Ivan Vilata i Balaguer
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 4 4 4 4 2 2 2006-03-20 17:15:52 UTC Funda Wang
Chinese (Traditional) 001.51 98.48771266540642% translated 1.5122873345935728% untranslated 8 8 59 59 33 33 2006-03-20 17:16:10 UTC Abel Cheung
Czech 069.38 30.623818525519848% translated 69.37618147448015% untranslated 367 367 2 2 13 13 2006-05-09 19:29:51 UTC Marv-CZ
Dakota 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Danish 006.62 93.38374291115312% translated 6.61625708884688% untranslated 35 35 0 — 0 — 2006-03-20 17:17:52 UTC Keld Simonsen
Dutch 042.91 57.088846880907376% translated 42.911153119092624% untranslated 227 227 15 15 41 41 2006-03-25 11:20:12 UTC Rintze Zelle
English (Australia) 013.23 86.76748582230623% translated 13.23251417769376% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-11-19 00:17:07 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-04-01 04:22:39 UTC Ocram
English boldquot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-06 11:50:03 UTC Launchpad Translations...
English quot 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2006-04-06 11:49:45 UTC Launchpad Translations...
Esperanto 099.81 0.1890359168241966% translated 99.8109640831758% untranslated 528 528 0 — 0 — 2016-01-06 17:50:39 UTC —
Estonian 083.74 16.257088846880908% translated 83.7429111531191% untranslated 443 443 0 — 0 — 2006-03-20 17:18:56 UTC Ivar Smolin
Finnish 011.34 88.65784499054821% translated 11.342155009451796% untranslated 60 60 0 — 0 — 2006-08-07 12:44:37 UTC tuubi
French 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 1 1 435 435 2010-01-01 13:36:44 UTC Pierre Slamich
Galician 057.09 42.911153119092624% translated 57.088846880907376% untranslated 302 302 2 2 0 — 2006-03-20 17:19:43 UTC Jesús Bravo Álvarez
German 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 27 27 2006-05-08 09:01:15 UTC Sascha Herres
Greek 089.22 10.775047258979207% translated 89.22495274102079% untranslated 472 472 9 9 0 — 2006-03-20 17:18:25 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 096.41 3.5916824196597354% translated 96.40831758034027% untranslated 510 510 0 — 0 — 2009-11-09 14:24:55 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Hungarian 100.00 100.0% untranslated 529 529 5 5 0 — 2006-06-30 12:40:55 UTC —
Indonesian 010.21 89.79206049149339% translated 10.207939508506616% untranslated 54 54 0 — 0 — 2006-03-20 17:19:57 UTC Tedi Heriyanto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Italian 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 0 — 8 8 2006-03-20 17:20:14 UTC Marco Colombo
Japanese 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 0 — 2 2 2006-03-20 17:20:32 UTC Masahito Yamaga
Khmer 099.43 0.5671077504725899% translated 99.4328922495274% untranslated 526 526 0 — 0 — 2015-11-16 11:38:59 UTC —
Korean 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 4 4 5 5 3 3 2006-03-20 17:20:57 UTC Changwoo Ryu
Lakota 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Malay 017.58 82.41965973534971% translated 17.580340264650285% untranslated 93 93 0 — 0 — 2007-05-28 16:35:19 UTC manteros
Mongolian 089.04 10.964083175803403% translated 89.03591682419659% untranslated 471 471 0 — 0 — 2009-10-22 21:32:36 UTC —
Norwegian Bokmal 063.89 36.10586011342155% translated 63.89413988657845% untranslated 338 338 19 19 5 5 2006-04-07 17:10:29 UTC Sigve Indregard
Norwegian Nynorsk 082.04 17.958412098298677% translated 82.04158790170132% untranslated 434 434 0 — 0 — 2006-03-20 17:21:36 UTC Karl Anders Øygard
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — 2006-09-07 12:27:51 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Polish 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 11 11 31 31 2006-03-20 17:12:07 UTC Rafał Maszkowski
Portuguese 011.91 88.09073724007561% translated 11.909262759924385% untranslated 63 63 28 28 45 45 2007-04-10 01:26:18 UTC Alex Kayser
Punjabi 068.05 31.947069943289225% translated 68.05293005671076% untranslated 360 360 0 — 0 — 2012-12-08 09:56:54 UTC —
Romanian 006.81 93.19470699432893% translated 6.805293005671078% untranslated 36 36 15 15 1 1 2006-03-20 17:13:00 UTC Eugen Hoanca
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2006-05-22 09:26:28 UTC Roman Dronov
Serbian 000.57 99.4328922495274% translated 0.5671077504725899% untranslated 3 3 3 3 8 8 2006-03-20 17:14:21 UTC Данило Шеган
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 2006-03-25 16:37:23 UTC Martin
Slovenian 001.89 98.10964083175804% translated 1.890359168241966% untranslated 10 10 2 2 76 76 2006-03-20 17:14:03 UTC Primoz Peterlin
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 30 30 2006-05-08 18:41:04 UTC Benjamín Valero Espinosa
Swedish 000.38 99.62192816635161% translated 0.3780718336483932% untranslated 2 2 2 2 9 9 2006-03-20 17:14:38 UTC Jan D.
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — 2019-12-12 00:48:51 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2006-07-26 18:18:29 UTC Mustafa Agâh Öztürk
Ukrainian 000.19 99.8109640831758% translated 0.1890359168241966% untranslated 1 1 16 16 77 77 2006-06-26 09:38:14 UTC Maxim Dziumanenko
Uyghur 097.92 2.0793950850661624% translated 97.92060491493385% untranslated 518 518 0 — 0 — 2010-06-23 16:09:25 UTC —
Vietnamese 000.76 99.24385633270322% translated 0.7561436672967864% untranslated 4 4 385 385 413 413 2006-03-20 17:15:30 UTC Clytie Siddall
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 529 529 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated