|
|
2260.
|
|
|
<h3>Tags</h3> 
<p>You can add tags to pages you create. Tags are labels or keywords that you can use to classify and search for pages.</p>
<p>Clicking on <strong>Show my tags</strong> will generate a list of the tags you have previously used and the number of items they have been applied to. Clicking on a tag in this list will add it to the tags for this page, or remove it if you have already tagged the page with this tag.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/editview.tags.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>タグ</h3>
<p>あなたが作成したページにタグ付けできます。タグを使用することで分類および検索に使用できる、記述的なラベルをページに追加できます。</p>
<p>「マイタグを表示する」リンクをクリックすることで以前あなたがポートフォリオで使用したタグおよび使用回数のリストが作成されます。リストのタグをクリックすることでタグをページに追加できます。また、すでにページがこのタグでタグ付けされている場合、タグを削除できます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/editview.tags.html
|
|
|
2261.
|
|
|
<h3>Authentication plugin</h3>
<p>Here you can choose how users in this institution will authenticate to the site. Institutions should have at least one method of authentication tied to them.</p>
<p>The <strong>internal</strong> authentication plugin checks the site database for usernames/paswords. Users have to have an account for this to work, which can be done by allowing registration via the registration form, or using the <a href="add.php" target="_blank">Add User</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add Users by CSV</a> screens.</p>
<p>The <strong>none</strong> authentication method allows anyone in. Users can pick any username and password. This should only be used for testing!</p>
<p>The other authentication methods generally authenticate against an external source, such as an LDAP server or remote application. They have their own settings, which you can configure in a popup window when you add them.</p>
<p>One setting they normally share is whether accounts can be automatically created in Mahara when a user signs in for the first time (as opposed to accounts being created previously by the admin user, which users can then log in to).</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>認証プラグイン</h3>
<p>ここであなたは、このインスティテューションでユーザがどのようにサイト認証されるか選択できます。インスティテューションは、少なくとも1つの関連した認証方法をも持つ必要があります。</p>
<p><strong>内部</strong> 認証プラグインでは、ユーザ/パスワードに関してサイトデータベースをチェックします。この認証に適合させるためユーザは登録フォーム経由のユーザ登録、または「a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページでアカウントが登録されている必要があります。</p>
<p><strong>なし</strong> 認証方法では、誰でもサイトに入ることができます。ユーザは、どのようなユーザ名、パスワードでも使用できます。この方法は、テストのみに使用してください!</p>
<p>その他の認証方法は、LDAPサーバまたはリモートアプリケーションのように、通常外部ソースに対して認証します。その他の認証方法では、あなたが認証方法を追加した後、ポップアップウィンドウで詳細設定できます。</p>
<p>ユーザの最初のログイン時、Mahara内でユーザアカウントが自動的に作成されるかどうかで通常1つの設定が割り当てられます (反対に、管理者によりアカウントが事前作成された場合、ユーザは、そのままログインできます)。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.authplugin.html
|
|
|
2262.
|
|
|
<h3>Default membership period</h3>
<p>You can set how long users will remain associated with this instituion. After this length of time, the users will be removed from the institution.</p>
<p>Users will receive an e-mail before this time reminding them that they will be removed soon.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>デフォルトのメンバシップ期間</h3>
<p>あなたは、このインスティテューションに関してユーザが引き続き参加できる期間を設定できます。この期間経過後、ユーザはインスティテューションから登録抹消されます。</p>
<p>この期間終了前、まもなく登録抹消される旨のメールがユーザ宛に送信されます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.defaultmembershipperiod.html
|
|
|
2263.
|
|
|
<h3>Institution display name</h3>
<p>The Institution’s display name is the name that all users will see throughout the system for the institution.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>インスティテューション表示名</h3>
<p>インスティテューション表示名は、システムを通してすべてのユーザに表示されるインスティテューションの名称です。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.displayname.html
|
|
|
2264.
|
|
|
<h3>Institution expiry date</h3>
<p>If you specify an expiry date for this institution, two things will happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been reached site and institutional administrators will be emailed about this institutions impending expiry.</p>
<p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be automatically suspended, and users of this institution will no longer be able to log in.</p>
<p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend expired institutions</em> options can be found on the site options administration page.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>インスティテューション有効期限</h3>
<p>あなたが、このインスティテューションの有効期限を設定した場合、2つのことが起こります。1つは、「インスティテューション有効期限の警告期限」に近づいた場合、サイトおよびインスティテューション管理者に対して差し迫る有効期限に関してメール通知されます。</p>
<p>「有効期限切れインスティテューションの自動停止」オプションを有効にした場合、有効期限が到来した時点でこのインスティテューションは自動的に停止されます。そしてこのインスティテューションのユーザは、これ以上ログインできなくなります。</p>
<p>「インスティテューション有効期限の警告期限」および「有効期限切れインスティテューションの自動停止」オプションは、管理ページのサイトオプションにあります。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
|
|
|
2265.
|
|
|
<h3>Institution expiry date</h3>
<p>The Institution's expiry date is the date that the institution will be suspended on and users from this institution won't be able to login until the institution is unsuspended.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>インスティテューション有効期限</h3>
<p>インスティテューション有効期限は、インスティテューションが一時停止される日付です。このインスティテューションのユーザは、インスティテューションの停止が解除されるまでログインできなくなります。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.institutionexpiry.html
|
|
|
2266.
|
|
|
<h3>Locked fields</h3>
<p>Each Institution can configure which user profile fields are locked from editing by the account owner. Examples of fields that might be locked for security and accurate identification purposes are First Name, Last Name and Student ID.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>ロックフィールド</h3>
<p>それぞれのインスティテューションでは、アカウントオーナによるプロファイルフィールドの編集をロックできます。例えば、セキュリティおよび正確なユーザ識別の目的で姓、名および学籍番号をロックできます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.lockedfields.html
|
|
|
2267.
|
|
|
<h3>Institution name</h3>
<p>The Institution name is entered for system database identification only and must be a single text word without numbers or symbols.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>インスティテューション名</h3>
<p>インスティテューション名は、システムデータベース識別のためだけに入力します。また、数字や記号を含まない単独の言葉である必要があります。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.name.html
|
|
|
2268.
|
|
|
<h3>Registration allowed?</h3>
<p>If this setting is enabled, users will be able to register for the site using the registration form.</p>
<p>If more than one institution has this setting enabled, the user will be able to choose which institution they wish to register for using a dropdown.</p>
<p>If no institutions have this setting enabled, then users will not be able to register using the registration form.</p>
<p>In general, if you have users set up to join this institution through a mechanism such as LDAP login or SSO from an external application, you should turn this setting off. You should also turn it off if you wish to control the creation of accounts using the <a href="add.php" target="_blank">Add User</a> or <a href="uploadcsv.php" target="_blank">Add Users By CSV</a> pages.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>ユーザ登録を許可しますか?</h3>
<p>この設定を有効にした場合、ユーザは登録フォームを使用してサイトにユーザ登録できます。</p>
<p>この設定で1つ以上のインスティテューションが有効にされた場合、ユーザはドロップダウンメニューを使用して自分がユーザ登録したいインスティテューションを選択できます。</p>
<p>この設定でインスティテューションが有効にされていない場合、ユーザは登録フォームを使用してユーザ登録することはできません。</p>
<p>一般的に、あなたがLDAPログインまたは外部アプリケーションのSSOメカニズム経由でこのインスティテューションへのユーザ登録を設定した場合、この設定を無効にしてください。同じく、あなたが「<a href="add.php" target="_blank">ユーザを追加する</a>」または「<a href="uploadcsv.php" target="_blank">CSVでユーザを追加する</a>」ページを使用してアカウント作成をコントロールしたい場合、この設定を無効にしてください。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.registerallowed.html
|
|
|
2269.
|
|
|
<h3>Theme</h3>
<p>The theme that users who are logged in and members of this institution will see. If <strong>Site Default</strong> is selected, when a site administrator changes the site default theme, the theme for the users of this institution will change too.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>テーマ</h3>
<p>ログインユーザおよびこのインスティテューションのメンバに表示されるテーマです。「サイトデフォルト」を選択した場合、サイト管理者がサイトデフォルトテーマを変更することでこのインスティテューションのユーザテーマも変更されます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/institution.theme.html
|
