Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2264 of 3317 results First • • • Last
2264.
<h3>Institution expiry date</h3>
<p>If you specify an expiry date for this institution, two things will happen. Once the <em>warning time for institution expiry</em> has been reached site and institutional administrators will be emailed about this institutions impending expiry.</p>
<p>If the <em>auto-suspend expired institutions</em> option is set, then once the expiry date has been reached, this institution will be automatically suspended, and users of this institution will no longer be able to log in.</p>
<p>The <em>warning time for institution expiry</em> and <em>auto-suspend expired institutions</em> options can be found on the site options administration page.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>インスティテューション有効期限</h3>
<p>あなたが、このインスティテューションの有効期限を設定した場合、2つのことが起こります。1つは、「インスティテューション有効期限の警告期限」に近づいた場合、サイトおよびインスティテューション管理者に対して差し迫る有効期限に関してメール通知されます。</p>
<p>「有効期限切れインスティテューションの自動停止」オプションを有効にした場合、有効期限が到来した時点でこのインスティテューションは自動的に停止されます。そしてこのインスティテューションのユーザは、これ以上ログインできなくなります。</p>
<p>「インスティテューション有効期限の警告期限」および「有効期限切れインスティテューションの自動停止」オプションは、管理ページのサイトオプションにあります。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/institution.expiry.html
2264 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.