Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “khangman”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 29 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 128 128 0 — 0 — 2009-07-18 21:59:02 UTC Jonathan Riddell
Albanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-05 03:16:29 UTC Vilson Gjeci
Arabic 025.19 74.80916030534351% translated 25.190839694656486% untranslated 33 33 0 — 0 — 2011-01-26 04:13:49 UTC Tariq AlWarhi
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-13 17:10:11 UTC Xuacu Saturio
Azerbaijani 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 128 128 0 — 0 — 2008-02-16 00:01:46 UTC Vasif İsmayıloğlu MD
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 09:18:46 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 090.84 9.16030534351145% translated 90.83969465648855% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-04-08 21:27:58 UTC Darafei Praliaskouski
Bengali 061.83 38.16793893129771% translated 61.832061068702295% untranslated 81 81 5 5 6 6 2009-07-18 21:12:29 UTC Progga
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-11 22:24:01 UTC Muslimovic Jasmin
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 12:07:28 UTC Luiz Fernando Ranghetti
Breton 067.94 32.06106870229007% translated 67.93893129770993% untranslated 89 89 0 — 0 — 2009-07-18 19:29:09 UTC Thierry Vignaud
Bulgarian 031.30 68.70229007633588% translated 31.297709923664126% untranslated 41 41 6 6 0 — 2009-12-23 02:55:38 UTC Yasen Pramatarov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-30 14:32:35 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-09-30 23:08:12 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 012.21 87.78625954198473% translated 12.213740458015266% untranslated 16 16 0 — 0 — 2010-01-23 00:37:45 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-30 12:38:52 UTC Lie Ex
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:52:25 UTC Harald Sitter
Croatian 064.89 35.11450381679389% translated 64.8854961832061% untranslated 85 85 0 — 0 — 2010-12-24 02:43:49 UTC Renato Pavičić
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 18:06:57 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 01:06:47 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2010-12-16 14:07:17 UTC Freek de Kruijf
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-08 16:23:51 UTC Andrew Coles
Esperanto 046.56 53.43511450381679% translated 46.56488549618321% untranslated 61 61 38 38 0 — 2011-01-08 13:55:43 UTC Axel Rousseau
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:39:22 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 15:04:17 UTC Lasse Liehu
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 07:52:58 UTC Mickaël Sibelle
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-04-23 08:53:36 UTC Xosé
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-30 13:39:51 UTC Rüthemann Peter
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 02:13:32 UTC pvidalis
Gujarati 007.63 92.36641221374046% translated 7.633587786259542% untranslated 10 10 0 — 0 — 2011-09-29 08:59:42 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Hebrew 006.87 93.12977099236642% translated 6.870229007633588% untranslated 9 9 0 — 1 1 2010-12-24 20:13:32 UTC Leon
Hindi 019.08 80.91603053435115% translated 19.083969465648856% untranslated 25 25 1 1 0 — 2011-09-29 20:25:51 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-29 21:24:29 UTC Tamas Szanto
Icelandic 052.67 47.32824427480916% translated 52.67175572519084% untranslated 69 69 0 — 1 1 2011-01-19 02:03:46 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 098.47 1.5267175572519083% translated 98.47328244274809% untranslated 129 129 106 106 0 — 2009-11-28 17:07:23 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Irish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-29 04:09:47 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 04:35:27 UTC Nicola Ruggero
Japanese 003.05 96.94656488549617% translated 3.0534351145038165% untranslated 4 4 1 1 0 — 2011-01-27 15:58:03 UTC Fumiaki Okushi
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2011-01-09 11:24:56 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 095.42 4.580152671755725% translated 95.41984732824427% untranslated 125 125 0 — 0 — 2008-02-16 04:09:38 UTC Steve Murphy
Korean 082.44 17.557251908396946% translated 82.44274809160305% untranslated 108 108 1 1 0 — 2010-03-30 08:31:48 UTC Bundo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Latvian 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-01-27 03:10:58 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 002.29 97.70992366412213% translated 2.2900763358778624% untranslated 3 3 1 1 0 — 2011-09-30 03:12:22 UTC Valdas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 09:45:45 UTC Manfred Wiese
Macedonian 066.41 33.587786259541986% translated 66.41221374045801% untranslated 87 87 27 27 10 10 2010-08-05 20:11:41 UTC Bozidar Proevski
Maithili 015.27 84.7328244274809% translated 15.267175572519085% untranslated 20 20 0 — 0 — 2009-10-06 17:40:38 UTC Sangeeta Kumari
Malay 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 2009-07-18 10:51:09 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
Mongolian 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 128 128 0 — 0 — 2008-02-16 11:57:53 UTC Ochirbat Batzaya
Nepali 007.63 92.36641221374046% translated 7.633587786259542% untranslated 10 10 0 — 0 — 2009-07-16 09:42:58 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 098.47 1.5267175572519083% translated 98.47328244274809% untranslated 129 129 0 — 0 — 2008-10-01 12:09:15 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-06 14:53:00 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 2010-08-13 09:55:42 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 057.25 42.74809160305343% translated 57.25190839694656% untranslated 75 75 0 — 1 1 2010-03-16 19:52:42 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Pashto 098.47 1.5267175572519083% translated 98.47328244274809% untranslated 129 129 0 — 0 — 2006-09-07 13:35:00 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Persian 041.22 58.778625954198475% translated 41.221374045801525% untranslated 54 54 0 — 0 — 2009-07-17 02:53:09 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 08:16:39 UTC Marta Rybczyńska
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 03:29:00 UTC José Nuno Pires
Punjabi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 10:57:11 UTC A S Alam
Romanian 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-27 09:58:20 UTC Militaru Cristian
Russian 004.58 95.41984732824427% translated 4.580152671755725% untranslated 6 6 1 1 0 — 2011-04-08 19:28:36 UTC Alexander Potashev
Serbian 061.07 38.93129770992366% translated 61.06870229007634% untranslated 80 80 0 — 0 — 2008-01-14 23:28:38 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 061.07 38.93129770992366% translated 61.06870229007634% untranslated 80 80 0 — 0 — 2008-01-14 07:22:26 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 128 128 0 — 0 — 2010-04-13 22:06:00 UTC Danishka Navin
Slovak 025.19 74.80916030534351% translated 25.190839694656486% untranslated 33 33 6 6 0 — 2008-10-04 09:10:21 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-28 00:19:43 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-10-01 03:12:30 UTC Enrique Matías Sánchez...
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 18:33:52 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 052.67 47.32824427480916% translated 52.67175572519084% untranslated 69 69 2 2 0 — 2010-08-03 13:52:43 UTC Victor Ibragimov
Tamil 069.47 30.53435114503817% translated 69.46564885496184% untranslated 91 91 0 — 0 — 2009-07-17 19:42:58 UTC Zhakanini
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Turkish 000.76 99.23664122137404% translated 0.7633587786259541% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-04-13 14:35:07 UTC Mesut Yaver
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-25 15:54:11 UTC yurchor
Uyghur 064.12 35.87786259541985% translated 64.12213740458014% untranslated 84 84 0 — 0 — 2010-06-23 15:01:04 UTC —
Welsh 090.84 9.16030534351145% translated 90.83969465648855% untranslated 119 119 0 — 0 — 2009-07-18 17:48:55 UTC Thierry Vignaud
Xhosa 097.71 2.2900763358778624% translated 97.70992366412213% untranslated 128 128 0 — 0 — 2009-07-18 01:37:13 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 131 131 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated