|
|
33.
|
|
|
Draw taskbar text with a halo around it
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 135
|
|
|
|
|
Pentri taskostrian tekston kun konturo
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:106
|
|
|
34.
|
|
|
Turning this option on will cause the taskbar to draw fancier text that has an outline around it. While this is useful for transparent panels or particularly dark panel backgrounds, it is slower.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 136
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, la taskostrio pentras pli kompleksan tekston kiu havas silueton ĉirkaŭe. Estas utile por travideblaj paneloj aŭ tre mallumaj fonoj, tamen estas pli malrapide.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:109
|
|
|
35.
|
|
|
Show a visible button frame on the task the cursor is positioned over
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 140
|
|
|
|
|
Montri videblan butonan kadron ĉirkaŭ la tasko kiu estas sub la kursoro
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
|
|
36.
|
|
|
Show thumbnails instead of icons in the mouse-over effects
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 144
|
|
|
|
|
Montri miniaturojn anstataŭ piktogramojn kiam oni movas la muson supere
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:115
|
|
|
37.
|
|
|
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 145
|
|
|
|
|
Ĉi tiu opcio pentras miniaturon de la fenestro kiam oni movas la muson supere. <p>Se temas pri minimumigita fenestro aŭ fenestro kiu loĝas sur malsama tabulo dum la komenco de la taskostrio, piktogramo montriĝas ĝis kiam la fenestro leviĝas, aŭ la surloĝata tabulo estas restaŭrita, respektive.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:118
|
|
|
38.
|
|
|
Maximum width/height of the thumbnail in pixels
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 149
|
|
|
|
|
Maksimuma larĝeco/alteco de la miniaturo rastrumere.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:121
|
|
|
39.
|
|
|
A thumbnail is created by resizing the window. The scaling factor is determined by its largest dimension and this value. In doing so, the thumbnail's size will not exceed this value in any dimension.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 150
|
|
|
|
|
Oni kreas miniaturon per regrandigi la fenestron. La eksponento estos la valoro de la plej granda dimensio. La grandeco de la miniaturo ne transpasos ĉi tiun valoron en iu dimensio.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:124
|
|
|
40.
|
|
|
Use custom colors for taskbar buttons text and background
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 154
|
|
|
|
|
Uzi proprajn kolorojn por la teksto de la taskostriaj butonoj kaj por la fono
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:127
|
|
|
41.
|
|
|
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 155
|
|
|
|
|
Se vi elektas ĉi tiun opcion, vi povas elekti la kolorojn de la taskostria butona teksto kaj de la fono.
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130
|
|
|
42.
|
|
|
Color to use for active task button text
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 158
|
|
|
|
|
Koloro por aktiva taska butona teksto
|
|
Translated and reviewed by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
