Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “libtaskbar”
  3. Esperanto (eo)
  4. Browsing Esperanto translation
37 of 55 results First • • • Last
37.
Enabling this option will draw a thumbnail of the window in its mouse-over effect.<p>If a window is minimized or resides on a different desktop while the taskbar is starting, an icon is shown until the window is restored or the appropriate desktop is activated, respectively.</p>
 
i18n: file taskbar.kcfg line 145
Ĉi tiu opcio pentras miniaturon de la fenestro kiam oni movas la muson supere. <p>Se temas pri minimumigita fenestro aŭ fenestro kiu loĝas sur malsama tabulo dum la komenco de la taskostrio, piktogramo montriĝas ĝis kiam la fenestro leviĝas, aŭ la surloĝata tabulo estas restaŭrita, respektive.
Translated and reviewed by Cindy McKee
Located in rc.cpp:118
37 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.