Ubuntu
gnome-orca package

Translation status

  1. Raring (13.04)
  2. Template “orca”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is sharing translations with gnome-orca trunk series template orca.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 023.56 76.43630308076604% translated 23.563696919233973% untranslated 283 283 0 — 0 — 2021-01-03 19:03:03 UTC —
Albanian 062.78 37.218984179850125% translated 62.781015820149875% untranslated 754 754 0 — 7 7 2012-04-23 14:03:06 UTC Vilson Gjeci
Arabic 026.89 73.10574521232306% translated 26.894254787676935% untranslated 323 323 1 1 0 — 2010-12-08 05:16:38 UTC Luke Yelavich
Aragonese 001.83 98.16819317235637% translated 1.8318068276436303% untranslated 22 22 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:03 UTC —
Asturian 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 0 — 0 — 2012-10-19 20:47:57 UTC ivarela
Basque 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 0 — 2012-03-28 21:14:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-01-27 14:19:11 UTC —
Bengali 010.32 89.6752706078268% translated 10.32472939217319% untranslated 124 124 3 3 0 — 2012-04-08 08:18:24 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-06-04 21:55:56 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 0 — 2013-05-22 21:03:15 UTC Neliton Pereira Jr.
Breton 078.93 21.065778517901748% translated 78.93422148209825% untranslated 948 948 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 38 38 0 — 2011-09-23 19:51:34 UTC Alexander Shopov
Burmese 083.85 16.153205661948377% translated 83.84679433805162% untranslated 1007 1007 0 — 1 1 2013-04-18 10:08:59 UTC Pyae Sone
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 14 14 0 — 2012-03-07 17:37:46 UTC Siegfried Gevatter
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 0 — 2012-03-25 20:07:01 UTC Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.08 99.91673605328893% translated 0.08326394671107411% untranslated 1 1 1 1 0 — 2011-12-06 15:47:39 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 9 9 166 166 2012-03-12 15:33:16 UTC YunQiang Su
Chinese (Traditional) 000.08 99.91673605328893% translated 0.08326394671107411% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-12-06 15:47:54 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 006.99 93.00582847626978% translated 6.994171523730225% untranslated 84 84 16 16 0 — 2010-05-10 16:16:52 UTC —
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-03 09:19:00 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-12 01:16:42 UTC Kasper T
Dutch 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 40 40 12 12 2012-09-30 10:06:10 UTC Redmar
Dzongkha 068.11 31.89009159034138% translated 68.10990840965862% untranslated 818 818 0 — 0 — 2011-12-06 15:52:39 UTC Tshewang Norbu
English (Australia) 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 0 — 0 — 2013-01-29 15:51:32 UTC Joel Pickett
English (Canada) 010.16 89.84179850124896% translated 10.15820149875104% untranslated 122 122 2 2 0 — 2012-01-31 17:54:30 UTC Anthony Harrington
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-03-09 21:34:40 UTC Andi Chandler
Esperanto 061.20 38.80099916736054% translated 61.19900083263947% untranslated 735 735 0 — 0 — 2013-07-23 19:18:27 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 084.26 15.736885928393004% translated 84.26311407160699% untranslated 1012 1012 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:28 UTC Ivar Smolin
Finnish 001.25 98.7510407993339% translated 1.2489592006661114% untranslated 15 15 1 1 4 4 2012-06-03 14:15:01 UTC Aleksi Kinnunen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-01-16 22:40:27 UTC Pierre Slamich
Friulian 084.51 15.487094088259784% translated 84.51290591174022% untranslated 1015 1015 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:00 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 7 7 2013-06-22 07:13:22 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2013-03-26 11:40:46 UTC Mario Blättermann
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2013-03-08 12:21:31 UTC Filippos Kolyvas
Gujarati 068.11 31.89009159034138% translated 68.10990840965862% untranslated 818 818 219 219 0 — 2011-12-06 15:49:24 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Hebrew 044.96 55.037468776019985% translated 44.962531223980015% untranslated 540 540 53 53 0 — 2011-12-06 15:53:35 UTC Mark Krapivner
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-06 05:27:05 UTC Abhijeet Kumar Singh
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-30 12:54:25 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 084.68 15.320566194837633% translated 84.67943380516236% untranslated 1017 1017 12 12 0 — 2011-04-23 08:29:34 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-12-06 15:56:23 UTC Andika Triwidada
Interlingua 099.83 0.16652789342214822% translated 99.83347210657784% untranslated 1199 1199 0 — 0 — 2017-12-16 05:27:35 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Irish 098.00 1.9983347210657785% translated 98.00166527893423% untranslated 1177 1177 0 — 0 — 2010-12-08 04:58:33 UTC Seán de Búrca
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-04-07 16:49:12 UTC Milo Casagrande
Japanese 019.15 80.84929225645296% translated 19.150707743547045% untranslated 230 230 115 115 0 — 2012-05-05 14:08:41 UTC Shushi Kurose
Javanese 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Kannada 086.01 13.98834304746045% translated 86.01165695253955% untranslated 1033 1033 0 — 0 — 2010-12-08 04:48:28 UTC shankar Prasad
Kazakh 088.34 11.656952539550375% translated 88.34304746044963% untranslated 1061 1061 10 10 0 — 2017-10-11 17:28:02 UTC —
Khmer 083.26 16.736053288925895% translated 83.2639467110741% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 2013-01-29 02:03:09 UTC —
Kinyarwanda 099.75 0.2497918401332223% translated 99.75020815986679% untranslated 1198 1198 0 — 0 — 2011-12-06 15:57:12 UTC Steve Murphy
Korean 049.46 50.54121565362198% translated 49.45878434637802% untranslated 594 594 53 53 0 — 2011-12-06 15:59:01 UTC Changwoo Ryu
Kurdish 088.51 11.490424646128226% translated 88.50957535387177% untranslated 1063 1063 0 — 0 — 2017-06-30 21:15:34 UTC —
Kurdish, Central 072.94 27.060782681099084% translated 72.93921731890092% untranslated 876 876 0 — 0 — 2020-02-22 08:44:21 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Latvian 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 156 156 0 — 2012-10-08 02:02:49 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2012-04-04 14:21:05 UTC Gediminas Paulauskas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Macedonian 010.24 89.75853455453789% translated 10.241465445462115% untranslated 123 123 0 — 0 — 2011-12-06 15:48:40 UTC Јован Наумовски
Maithili 072.86 27.14404662781016% translated 72.85595337218984% untranslated 875 875 0 — 0 — 2010-12-08 05:08:40 UTC Luke Yelavich
Malay 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 125 125 0 — 2013-03-17 02:49:41 UTC abuyop
Malayalam 017.65 82.34804329725229% translated 17.65195670274771% untranslated 212 212 0 — 0 — 2011-02-21 06:03:22 UTC Hari Vishnu
Marathi 086.84 13.155703580349709% translated 86.84429641965029% untranslated 1043 1043 0 — 0 — 2011-12-06 15:56:16 UTC RahulB
Nepali 002.00 98.00166527893423% translated 1.9983347210657785% untranslated 24 24 4 4 0 — 2011-12-06 15:58:42 UTC Narayan Kumar Magar
Northern Sami 099.50 0.4995836802664446% translated 99.50041631973356% untranslated 1195 1195 0 — 0 — 2021-02-08 23:12:40 UTC —
Norwegian Bokmal 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-12-06 15:48:18 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 052.87 47.127393838467945% translated 52.872606161532055% untranslated 635 635 0 — 0 — 2011-12-06 15:51:53 UTC Eskild Hustvedt
Occitan (post 1500) 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 1 1 7 7 2013-03-18 19:47:56 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Oriya 074.52 25.47876769358868% translated 74.52123230641132% untranslated 895 895 0 — 0 — 2010-12-08 05:07:21 UTC Manoj Kumar Giri
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Persian 096.59 3.413821815154038% translated 96.58617818484596% untranslated 1160 1160 1 1 0 — 2010-03-09 12:15:33 UTC —
Polish 000.17 99.83347210657784% translated 0.16652789342214822% untranslated 2 2 52 52 0 — 2011-09-23 19:43:32 UTC Piotr Drąg
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 10 10 2012-06-04 14:32:55 UTC Nuno Messeder Ferreira
Punjabi 013.57 86.42797668609492% translated 13.57202331390508% untranslated 163 163 0 — 0 — 2011-09-23 19:44:24 UTC A S Alam
Romanian 000.42 99.58368026644463% translated 0.4163197335553705% untranslated 5 5 8 8 0 — 2012-04-01 09:04:30 UTC Angelescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2013-04-16 06:46:42 UTC Kiselyov Roman
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 2011-12-06 15:51:48 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-06 15:54:38 UTC Мирослав Николић
Serbian Latn 098.08 1.9150707743547042% translated 98.0849292256453% untranslated 1178 1178 0 — 0 — 2008-08-20 16:18:30 UTC Данило Шеган
Shan 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — 2012-09-18 05:29:56 UTC —
Sindhi 099.75 0.2497918401332223% translated 99.75020815986679% untranslated 1198 1198 0 — 0 — 2013-09-01 19:25:11 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 080.52 19.48376353039134% translated 80.51623646960866% untranslated 967 967 270 270 0 — 2012-05-23 03:45:03 UTC පසිඳු කාවින්ද
Slovak 015.99 84.01332223147378% translated 15.986677768526228% untranslated 192 192 1 1 0 — 2010-01-14 20:32:44 UTC Launchpad Translations...
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 2013-06-26 16:31:34 UTC Damir Jerovšek
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 27 27 36 36 2013-06-20 20:32:36 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.42 99.58368026644463% translated 0.4163197335553705% untranslated 5 5 0 — 0 — 2012-03-28 05:23:34 UTC Daniel Nylander
Tajik 034.22 65.77851790174854% translated 34.22148209825146% untranslated 411 411 0 — 0 — 2017-10-11 17:28:05 UTC —
Tamil 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-03-04 06:32:08 UTC Barneedhar
Telugu 009.99 90.00832639467112% translated 9.991673605328891% untranslated 120 120 0 — 0 — 2011-01-17 02:59:13 UTC Krishna Babu K
Thai 025.98 74.02164862614488% translated 25.97835137385512% untranslated 312 312 3 3 0 — 2011-12-06 15:46:59 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Turkish 000.58 99.41715237302247% translated 0.5828476269775187% untranslated 7 7 2 2 8 8 2012-05-14 20:31:25 UTC Hasan Yılmaz
Ukrainian 000.08 99.91673605328893% translated 0.08326394671107411% untranslated 1 1 8 8 249 249 2013-07-11 18:21:59 UTC Mykola Tkach
Uyghur 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 3 3 2012-02-24 09:49:41 UTC Sahran
Vietnamese 010.99 89.00915903413822% translated 10.990840965861782% untranslated 132 132 0 — 2 2 2011-05-11 17:51:53 UTC Truong Anh Tuan
Welsh 081.18 18.817651956702747% translated 81.18234804329725% untranslated 975 975 0 — 0 — 2011-12-06 15:49:11 UTC Rhys Jones
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1201 1201 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated