Ubuntu
marble package

Translation status

  1. Precise (12.04)
  2. Template “marble-qt”
Help for translations

Owner: Jonathan Riddell

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: marble, plasma-runner-marblerunner.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Arabic 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Bulgarian 019.01 80.99378881987577% translated 19.006211180124225% untranslated 153 153 0 — 0 — 2012-10-02 08:40:26 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Chinese (Simplified) 036.15 63.85093167701863% translated 36.149068322981364% untranslated 291 291 0 — 0 — 2012-09-09 04:22:08 UTC Feng Chao
Chinese (Traditional) 000.12 99.87577639751552% translated 0.12422360248447205% untranslated 1 1 0 — 0 — 2018-01-11 08:55:39 UTC Po-Hsu Lin
Croatian 094.91 5.093167701863354% translated 94.90683229813665% untranslated 764 764 0 — 0 — 2012-09-09 03:09:22 UTC Marko Dimjasevic
Czech 048.32 51.67701863354037% translated 48.32298136645963% untranslated 389 389 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Dakota 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 16:14:04 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 13:08:59 UTC Jaap Woldringh
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Esperanto 090.56 9.440993788819876% translated 90.55900621118013% untranslated 729 729 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
French 003.23 96.77018633540374% translated 3.229813664596273% untranslated 26 26 1 1 1 1 2015-10-18 12:24:07 UTC Jean-Marc
Galician 009.57 90.43478260869566% translated 9.565217391304348% untranslated 77 77 0 — 2 2 2017-08-21 08:34:04 UTC Marcos Lans
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Frederik Schwarzer
Greek 063.11 36.8944099378882% translated 63.1055900621118% untranslated 508 508 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Gujarati 084.10 15.900621118012422% translated 84.09937888198758% untranslated 677 677 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Hebrew 084.84 15.15527950310559% translated 84.84472049689441% untranslated 683 683 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Hindi 090.68 9.316770186335404% translated 90.6832298136646% untranslated 730 730 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Hungarian 033.04 66.95652173913044% translated 33.04347826086956% untranslated 266 266 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Icelandic 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Irish 055.78 44.22360248447205% translated 55.776397515527954% untranslated 449 449 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Japanese 078.63 21.366459627329192% translated 78.63354037267081% untranslated 633 633 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Khmer 056.27 43.72670807453416% translated 56.27329192546584% untranslated 453 453 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Lakota 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Lithuanian 011.43 88.57142857142857% translated 11.428571428571429% untranslated 92 92 0 — 1 1 2014-01-20 09:53:14 UTC Mantas Kriaučiūnas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Low German 007.58 92.4223602484472% translated 7.577639751552795% untranslated 61 61 1 1 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Maithili 094.41 5.590062111801243% translated 94.40993788819875% untranslated 760 760 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Malay 099.63 0.37267080745341613% translated 99.62732919254658% untranslated 802 802 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 090.06 9.937888198757763% translated 90.06211180124224% untranslated 725 725 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Northern Sami 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Nynorsk 074.29 25.71428571428571% translated 74.28571428571429% untranslated 598 598 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Occitan (post 1500) 057.39 42.608695652173914% translated 57.391304347826086% untranslated 462 462 0 — 2 2 2016-10-05 07:25:38 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Polish 000.12 99.87577639751552% translated 0.12422360248447205% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-09 12:17:57 UTC NSLW
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Punjabi 034.16 65.83850931677019% translated 34.161490683229815% untranslated 275 275 1 1 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Romanian 059.01 40.993788819875775% translated 59.006211180124225% untranslated 475 475 0 — 0 — 2012-09-09 14:05:00 UTC Sergiu Bivol
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 6 6 2012-09-09 06:48:26 UTC yurchor
Serbian 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Sinhalese 099.88 0.12422360248447205% translated 99.87577639751552% untranslated 804 804 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Slovak 000.12 99.87577639751552% translated 0.12422360248447205% untranslated 1 1 0 — 0 — 2012-09-09 10:52:41 UTC Roman Paholík
Slovenian 089.32 10.683229813664596% translated 89.3167701863354% untranslated 719 719 0 — 0 — 2012-09-09 11:36:39 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2012-09-09 02:38:44 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-09-09 04:35:53 UTC Stefan Asserhäll
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Turkish 045.84 54.161490683229815% translated 45.838509316770185% untranslated 369 369 22 22 0 — 2012-09-09 07:21:16 UTC H. İbrahim Güngör
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2012-09-09 15:03:47 UTC yurchor
Uyghur 073.29 26.70807453416149% translated 73.29192546583852% untranslated 590 590 0 — 0 — 2012-09-09 01:44:58 UTC Launchpad Translations...
Walloon 075.53 24.472049689440993% translated 75.527950310559% untranslated 608 608 0 — 0 — 2012-09-09 05:18:52 UTC Jean Cayron
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 805 805 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated