Ubuntu
kdegames package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kpat”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: bomber, bovo, desktop-kdegames, granatier and 38 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 093.28 6.722689075630252% translated 93.27731092436974% untranslated 111 111 0 — 0 — 2009-07-18 22:39:18 UTC Jonathan Riddell
Albanian 054.62 45.378151260504204% translated 54.621848739495796% untranslated 65 65 0 — 0 — 2009-06-04 04:55:45 UTC Vilson Gjeci
Arabic 031.93 68.0672268907563% translated 31.932773109243694% untranslated 38 38 0 — 0 — 2011-01-06 06:27:59 UTC youss44
Asturian 031.93 68.0672268907563% translated 31.932773109243694% untranslated 38 38 0 — 0 — 2009-10-27 10:10:50 UTC Xandru Martino
Azerbaijani 094.12 5.88235294117647% translated 94.11764705882352% untranslated 112 112 0 — 0 — 2008-02-16 00:30:20 UTC Rüstəm Əsgərov
Basque 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 56 56 0 — 0 — 2011-09-28 14:44:33 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 094.96 5.042016806722689% translated 94.9579831932773% untranslated 113 113 0 — 0 — 2009-04-08 21:46:04 UTC Darafei Praliaskouski
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-11 22:31:26 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 2011-09-30 12:32:56 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 091.60 8.403361344537815% translated 91.59663865546219% untranslated 109 109 0 — 0 — 2009-07-18 20:41:35 UTC Jañ-Mai Drapier
Bulgarian 036.97 63.02521008403361% translated 36.97478991596639% untranslated 44 44 0 — 0 — 2011-09-30 22:54:53 UTC Petar Toushkov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-08 11:48:39 UTC manutortosa
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-26 20:12:35 UTC Jonathan Riddell
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 055.46 44.537815126050425% translated 55.46218487394958% untranslated 66 66 0 — 0 — 2010-01-23 01:09:42 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Simplified) 001.68 98.31932773109243% translated 1.680672268907563% untranslated 2 2 3 3 0 — 2010-12-04 18:38:42 UTC nihui
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 07:38:30 UTC Franklin
Croatian 050.42 49.57983193277311% translated 50.42016806722689% untranslated 60 60 13 13 0 — 2011-01-19 20:46:34 UTC Andrej Dundovic
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-08 10:27:51 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-10-01 01:48:22 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-28 05:50:35 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-23 08:34:19 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:29:06 UTC Andrew Coles
Esperanto 073.11 26.89075630252101% translated 73.10924369747899% untranslated 87 87 0 — 0 — 2011-01-08 15:18:45 UTC Wolfram Diestel
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 05:16:58 UTC Marek Laane
Finnish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-09-28 20:02:55 UTC Jorma Karvonen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 00:27:47 UTC Mickaël Sibelle
Galician 022.69 77.31092436974791% translated 22.689075630252102% untranslated 27 27 0 — 0 — 2010-12-25 06:43:11 UTC Adrián Chaves
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-09 00:57:51 UTC Frederik Schwarzer
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 02:57:39 UTC Toussis Manolis
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Hebrew 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2010-12-24 22:51:49 UTC Diego Iastrubni
Hindi 065.55 34.45378151260504% translated 65.54621848739495% untranslated 78 78 0 — 0 — 2010-12-24 18:59:00 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-09-29 21:53:38 UTC Laszlo Papp
Icelandic 004.20 95.7983193277311% translated 4.201680672268908% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-01-19 03:54:46 UTC Sveinn í Felli
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Irish 000.84 99.15966386554622% translated 0.8403361344537815% untranslated 1 1 0 — 0 — 2011-09-29 08:28:51 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 05:48:42 UTC Andrea Celli
Japanese 011.76 88.23529411764706% translated 11.76470588235294% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-12-02 23:15:53 UTC Fumiaki Okushi
Kashubian 065.55 34.45378151260504% translated 65.54621848739495% untranslated 78 78 0 — 0 — 2010-08-04 18:59:56 UTC Michôł Òstrowsczi
Kazakh 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 7 7 0 — 0 — 2012-04-10 17:41:18 UTC —
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-27 15:32:52 UTC Jonathan Riddell
Kinyarwanda 096.64 3.361344537815126% translated 96.63865546218487% untranslated 115 115 0 — 0 — 2008-02-16 04:33:45 UTC Steve Murphy
Korean 002.52 97.47899159663865% translated 2.5210084033613445% untranslated 3 3 0 — 0 — 2011-09-30 02:53:20 UTC Shinjo Park
Lakota 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Latvian 012.61 87.39495798319328% translated 12.605042016806722% untranslated 15 15 0 — 0 — 2011-01-09 07:03:43 UTC Einars Sprugis
Lithuanian 057.98 42.016806722689076% translated 57.98319327731093% untranslated 69 69 3 3 0 — 2011-09-30 03:36:50 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 10:21:28 UTC Manfred Wiese
Macedonian 085.71 14.285714285714285% translated 85.71428571428571% untranslated 102 102 0 — 0 — 2010-08-05 20:46:35 UTC Bozidar Proevski
Maithili 083.19 16.80672268907563% translated 83.19327731092437% untranslated 99 99 0 — 0 — 2011-01-27 09:07:57 UTC Rajesh Ranjan
Malay 002.52 97.47899159663865% translated 2.5210084033613445% untranslated 3 3 0 — 2 2 2009-07-18 11:41:07 UTC Najmi
Nepali 065.55 34.45378151260504% translated 65.54621848739495% untranslated 78 78 0 — 0 — 2009-07-16 10:14:21 UTC Nabin Gautam
Northern Sami 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-07-17 23:55:46 UTC Børre Gaup
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-01-09 02:15:55 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 012.61 87.39495798319328% translated 12.605042016806722% untranslated 15 15 0 — 0 — 2010-08-13 10:53:31 UTC Karl Ove Hufthammer
Occitan (post 1500) 031.93 68.0672268907563% translated 31.932773109243694% untranslated 38 38 0 — 2 2 2009-07-18 10:19:35 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Pashto 098.32 1.680672268907563% translated 98.31932773109243% untranslated 117 117 0 — 0 — 2006-09-10 06:09:12 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Persian 080.67 19.327731092436977% translated 80.67226890756302% untranslated 96 96 0 — 0 — 2009-07-17 03:29:37 UTC Nazanin Kazemi
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-16 20:15:52 UTC kim42
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-12-05 23:31:41 UTC José Nuno Pires
Punjabi 079.83 20.168067226890756% translated 79.83193277310924% untranslated 95 95 0 — 0 — 2010-12-16 22:46:34 UTC A S Alam
Romanian 045.38 54.621848739495796% translated 45.378151260504204% untranslated 54 54 0 — 0 — 2011-09-27 12:29:48 UTC Claudiu Costin
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 01:43:12 UTC overmind88
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 109 109 0 — 2011-02-18 20:46:13 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 20:55:53 UTC Chusslove Illich
Serbian Ijekavian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 20:22:14 UTC Chusslove Illich
Serbian Latin 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-10 21:34:26 UTC Chusslove Illich
Serbian Latn 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2007-11-02 10:09:37 UTC Chusslove Illich
Slovak 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-19 03:07:51 UTC Michal Sulek
Slovenian 031.93 68.0672268907563% translated 31.932773109243694% untranslated 38 38 0 — 0 — 2010-12-15 20:49:15 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 03:38:48 UTC Kira J. Fernandez
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-26 19:43:40 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2010-08-03 14:32:46 UTC Victor Ibragimov
Tamil 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-07-17 20:15:00 UTC Zhakanini
Thai 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 8 8 0 — 0 — 2010-12-14 22:42:45 UTC Thanomsub Noppaburana
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Turkish 006.72 93.27731092436974% translated 6.722689075630252% untranslated 8 8 0 — 0 — 2011-09-28 12:36:47 UTC Ozan Çağlayan
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 08:36:15 UTC yurchor
Uyghur 076.47 23.52941176470588% translated 76.47058823529412% untranslated 91 91 1 1 0 — 2010-06-23 15:52:38 UTC —
Walloon 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-02-18 10:58:35 UTC Jean Cayron
Welsh 086.55 13.445378151260504% translated 86.5546218487395% untranslated 103 103 0 — 0 — 2009-07-18 18:37:39 UTC Kevin Donnelly
Xhosa 092.44 7.563025210084033% translated 92.43697478991596% untranslated 110 110 0 — 0 — 2009-07-18 02:47:17 UTC Lwandle Mgidlana
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 119 119 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated