Ubuntu
kdegames package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kpat”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last
1.
Grandfather's Clock
Lo relòtge del grand
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in clock.cpp:150
2.
Congratulations! We have won.
Felicitacions[nbsp]! Avèm ganhat.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dealer.cpp:794
3.
Congratulations! You have won.
Felicitacions[nbsp]! Avètz ganhat.
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dealer.cpp:796
4.
Solver: This game is winnable.
Aisina de resolucion[nbsp]: Podètz ganhar aquesta partida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:979 dealer.cpp:1283
5.
Solver: This game is no longer winnable.
Aisina de resolucion[nbsp]: podètz pas pus ganhar aquesta partida.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:985 dealer.cpp:1287
6.
Solver: This game cannot be won.
Aisina de resolucion[nbsp]: e non, aquesta partida pòt pas pus èsser ganhada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:987 dealer.cpp:1289
7.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Aisina de resolucion[nbsp]: Impossible de determinar se la partida pòt èsser ganhada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:992 dealer.cpp:1292
8.
Solver: This game is lost.
Aisina de resolucion[nbsp]: Aquesta partida es perduda.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:1047
9.
Solver: Calculating...
Aisina de resolucion[nbsp]: Calcul en cors ...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in dealer.cpp:1268
10.
A new game has been requested, but there is already a game in progress.

A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in dealer.cpp:1712
1 → 10 of 119 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).