Ubuntu
grub2 package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “grub”
Help for translations

Owner: Colin Watson

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 014.78 85.21739130434783% translated 14.782608695652174% untranslated 68 68 0 — 0 — 2010-07-02 10:55:38 UTC —
Albanian 088.26 11.73913043478261% translated 88.26086956521739% untranslated 406 406 0 — 0 — 2011-01-27 13:59:12 UTC Vilson Gjeci
Arabic 100.00 100.0% untranslated 460 460 20 20 0 — 2010-05-21 07:10:30 UTC —
Armenian 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 458 458 0 — 0 — 2011-03-11 22:58:59 UTC Serj Safarian
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 5 5 2011-04-02 12:39:26 UTC ivarela
Basque 016.09 83.91304347826087% translated 16.08695652173913% untranslated 74 74 14 14 0 — 2010-08-25 16:54:14 UTC Oier Mees
Belarusian 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 210 210 0 — 0 — 2010-09-04 09:48:26 UTC Mikola Tsekhan
Bengali 099.78 0.21739130434782608% translated 99.78260869565217% untranslated 459 459 0 — 0 — 2011-04-21 09:58:47 UTC Aniruddha Adhikary
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-03-14 14:43:30 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-01-09 15:07:54 UTC André Gondim
Breton 062.61 37.391304347826086% translated 62.60869565217392% untranslated 288 288 0 — 0 — 2010-05-10 21:18:19 UTC —
Bulgarian 058.04 41.95652173913044% translated 58.04347826086956% untranslated 267 267 0 — 2 2 2010-10-10 13:22:34 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 098.26 1.7391304347826086% translated 98.26086956521739% untranslated 452 452 0 — 0 — 2013-05-22 08:53:57 UTC —
Catalan 003.04 96.95652173913044% translated 3.0434782608695654% untranslated 14 14 1 1 23 23 2011-02-22 03:13:35 UTC Àngel Mompó
Catalan (Valencian) 013.70 86.30434782608695% translated 13.695652173913043% untranslated 63 63 0 — 0 — 2011-02-28 22:01:23 UTC Pau Iranzo
Chechen 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2014-08-13 07:11:22 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 096.74 3.260869565217391% translated 96.73913043478261% untranslated 445 445 3 3 0 — 2011-04-16 05:34:14 UTC Aay Jay Chan
Chinese (Simplified) 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 10 10 26 26 14 14 2011-04-24 11:22:06 UTC yuane
Chinese (Traditional) 003.91 96.08695652173913% translated 3.91304347826087% untranslated 18 18 9 9 40 40 2013-03-22 22:53:14 UTC Walter Cheuk
Cornish 099.13 0.8695652173913043% translated 99.1304347826087% untranslated 456 456 0 — 0 — 2014-03-27 06:29:48 UTC —
Croatian 024.35 75.65217391304347% translated 24.347826086956523% untranslated 112 112 0 — 0 — 2010-03-22 18:24:06 UTC Saša Teković
Czech 074.78 25.217391304347824% translated 74.78260869565217% untranslated 344 344 38 38 0 — 2010-03-06 17:34:27 UTC —
Dakota 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 0 — 2011-01-17 00:13:19 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 20 20 2011-04-20 12:38:45 UTC Benno Schulenberg
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-06 08:41:14 UTC Hew
English (Canada) 089.57 10.434782608695652% translated 89.56521739130436% untranslated 412 412 0 — 0 — 2010-09-10 15:22:06 UTC Mark
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-03-29 11:47:10 UTC xteejx
English quot 025.43 74.56521739130434% translated 25.43478260869565% untranslated 117 117 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:13 UTC —
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 2011-06-04 22:04:01 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 060.22 39.78260869565217% translated 60.21739130434782% untranslated 277 277 0 — 0 — 2011-04-08 11:17:22 UTC mahfiaz
Finnish 008.48 91.52173913043478% translated 8.478260869565217% untranslated 39 39 3 3 123 123 2011-07-10 13:04:17 UTC Jiri Grönroos
French 002.17 97.82608695652173% translated 2.1739130434782608% untranslated 10 10 14 14 192 192 2011-01-17 00:08:54 UTC Nicolas Provost
Frisian 090.65 9.347826086956522% translated 90.65217391304347% untranslated 417 417 0 — 0 — 2011-03-19 11:25:07 UTC Sense Egbert Hofstede
Gaelic; Scottish 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 450 450 0 — 0 — 2011-04-21 20:50:28 UTC alasdair caimbeul
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-04-21 12:06:03 UTC Miguel Anxo Bouzada
Ganda 089.13 10.869565217391305% translated 89.13043478260869% untranslated 410 410 0 — 0 — 2023-07-22 04:44:40 UTC —
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 20 20 2011-04-10 09:38:55 UTC Richard Stromer
German (Switzerland) 015.43 84.56521739130434% translated 15.434782608695652% untranslated 71 71 0 — 0 — 2016-09-04 11:33:50 UTC —
Greek 015.22 84.78260869565217% translated 15.217391304347828% untranslated 70 70 0 — 0 — 2011-06-04 22:35:23 UTC Giannis Katsampirhs
Greenlandic (Kalaallisut) 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2010-12-13 20:00:38 UTC —
Gujarati 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2010-11-30 16:42:52 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Hebrew 095.87 4.130434782608695% translated 95.86956521739131% untranslated 441 441 0 — 0 — 2010-07-24 07:45:28 UTC Yaron
Hindi 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-02-22 15:01:18 UTC Manish Kumar
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 53 53 2011-04-20 09:24:07 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 081.96 18.043478260869566% translated 81.95652173913044% untranslated 377 377 0 — 0 — 2010-04-29 04:21:17 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 040.00 60.0% translated 40.0% untranslated 184 184 181 181 0 — 2011-01-02 10:53:38 UTC Arif Endro Nugroho
Interlingua 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2017-04-08 08:26:39 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 49 49 2011-04-05 09:44:31 UTC Milo Casagrande
Japanese 038.26 61.73913043478261% translated 38.26086956521739% untranslated 176 176 4 4 1 1 2011-04-16 13:35:40 UTC Tomoya Kabe
Kabyle 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2020-09-26 09:28:25 UTC —
Kannada 097.17 2.8260869565217392% translated 97.17391304347827% untranslated 447 447 0 — 0 — 2010-09-15 10:26:43 UTC Neelavar
Karbi 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2020-02-24 16:40:11 UTC —
Kazakh 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 458 458 0 — 0 — 2010-10-11 04:34:49 UTC jmb_kz
Khmer 099.57 0.43478260869565216% translated 99.56521739130434% untranslated 458 458 0 — 0 — 2010-11-06 03:30:14 UTC —
Korean 003.26 96.73913043478261% translated 3.260869565217391% untranslated 15 15 103 103 138 138 2011-04-24 09:54:29 UTC Sangkeun Park
Kurdish 099.35 0.6521739130434783% translated 99.34782608695653% untranslated 457 457 0 — 0 — 2010-09-08 03:45:04 UTC —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Lithuanian 002.83 97.17391304347827% translated 2.8260869565217392% untranslated 13 13 0 — 0 — 2011-04-17 15:22:16 UTC Aurimas Fišeras
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Low German 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2010-07-04 12:30:06 UTC —
Macedonian 100.00 100.0% untranslated 460 460 12 12 0 — 2011-02-27 22:17:52 UTC —
Malay 001.09 98.91304347826086% translated 1.0869565217391304% untranslated 5 5 0 — 0 — 2011-04-24 00:49:06 UTC abuyop
Mapudungun 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2021-01-28 05:22:13 UTC —
Marathi 078.91 21.086956521739133% translated 78.91304347826087% untranslated 363 363 0 — 0 — 2010-05-11 04:08:47 UTC —
Northern Sami 098.91 1.0869565217391304% translated 98.91304347826086% untranslated 455 455 0 — 0 — 2021-01-30 20:11:00 UTC —
Norwegian Bokmal 020.65 79.34782608695652% translated 20.652173913043477% untranslated 95 95 0 — 4 4 2011-06-04 20:43:23 UTC Mathias Bynke
Norwegian Nynorsk 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2010-06-12 05:01:51 UTC —
Occitan (post 1500) 046.09 53.91304347826087% translated 46.08695652173913% untranslated 212 212 0 — 0 — 2011-04-10 12:12:23 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Polish 013.04 86.95652173913044% translated 13.043478260869565% untranslated 60 60 58 58 2 2 2011-01-17 00:14:31 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-01-20 21:44:22 UTC xx
Punjabi 047.61 52.391304347826086% translated 47.608695652173914% untranslated 219 219 0 — 0 — 2012-09-14 03:03:24 UTC —
Romanian 001.74 98.26086956521739% translated 1.7391304347826086% untranslated 8 8 1 1 0 — 2011-04-16 11:59:55 UTC Daniel Șerbănescu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2011-04-23 15:41:39 UTC Ushakov Maksym
Sanskrit 098.91 1.0869565217391304% translated 98.91304347826086% untranslated 455 455 0 — 0 — 2014-06-17 12:06:30 UTC —
Serbian 024.35 75.65217391304347% translated 24.347826086956523% untranslated 112 112 3 3 34 34 2010-03-12 05:26:37 UTC —
Silesian 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2011-04-13 11:53:23 UTC —
Sinhalese 098.70 1.3043478260869565% translated 98.69565217391305% untranslated 454 454 0 — 0 — 2011-03-08 11:49:22 UTC —
Slovak 002.39 97.60869565217392% translated 2.391304347826087% untranslated 11 11 2 2 1 1 2011-04-03 16:16:48 UTC Ondrej Vavro
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 2011-01-02 20:48:23 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-04-16 13:53:51 UTC Ricardo Pérez López
Swedish 017.17 82.82608695652173% translated 17.17391304347826% untranslated 79 79 69 69 36 36 2011-04-18 19:35:54 UTC Daniel Nylander
Tajik 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — 2020-07-23 06:13:57 UTC —
Tamil 098.91 1.0869565217391304% translated 98.91304347826086% untranslated 455 455 0 — 0 — 2010-04-30 01:38:22 UTC Ramesh
Telugu 046.30 53.69565217391305% translated 46.30434782608695% untranslated 213 213 0 — 0 — 2010-10-03 03:51:20 UTC —
Thai 075.22 24.782608695652176% translated 75.21739130434783% untranslated 346 346 13 13 0 — 2011-04-19 06:13:33 UTC SiraNokyoongtong
Tibetan 039.35 60.652173913043484% translated 39.34782608695652% untranslated 181 181 0 — 0 — 2011-08-23 09:21:23 UTC Tennom
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-04-24 22:02:32 UTC Murat DOGANCAY
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-02-18 06:29:45 UTC Yuri Chornoivan
Uyghur 091.52 8.478260869565217% translated 91.52173913043478% untranslated 421 421 0 — 0 — 2010-09-30 14:49:22 UTC Zeper
Venetian 080.22 19.782608695652172% translated 80.21739130434783% untranslated 369 369 0 — 0 — 2011-01-11 11:02:56 UTC Luca Cappellari
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 8 8 2011-05-09 03:55:23 UTC Lê Hoàng Phương
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 460 460 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated