Ubuntu
moin package

Translation status

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “moinmoin”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: jabberbot.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Abkhazian 001.76 98.23609226594301% translated 1.7639077340569878% untranslated 13 13 0 — 0 — 2014-04-10 07:39:09 UTC —
Albanian 081.95 18.046132971506108% translated 81.9538670284939% untranslated 604 604 0 — 0 — 2009-08-04 15:02:49 UTC Vilson Gjeci
Asturian 099.86 0.13568521031207598% translated 99.86431478968792% untranslated 736 736 0 — 0 — 2009-12-29 19:16:27 UTC ivarela
Belarusian 099.73 0.27137042062415195% translated 99.72862957937585% untranslated 735 735 0 — 0 — 2020-05-03 16:57:14 UTC —
Bosnian 001.90 98.10040705563094% translated 1.8995929443690638% untranslated 14 14 0 — 0 — 2010-11-05 03:48:54 UTC —
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 87 87 2009-05-15 04:04:49 UTC Gerson "fserve" Barreiros
Bulgarian 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-01-15 23:09:59 UTC Hristo Iliev
Catalan 048.98 51.01763907734057% translated 48.98236092265943% untranslated 361 361 0 — 1 1 2008-02-27 17:40:31 UTC Jordi Mallach
Chechen 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — 2014-08-13 08:42:52 UTC —
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Chinese 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-02-27 17:40:30 UTC Jun Hu
Chinese (Simplified) 098.24 1.7639077340569878% translated 98.23609226594301% untranslated 724 724 0 — 0 — 2008-01-31 11:04:00 UTC Tao Wei
Chinese (Traditional) 037.18 62.822252374491185% translated 37.177747625508815% untranslated 274 274 0 — 0 — 2006-04-21 12:26:45 UTC Carlos Perelló Marín
Croatian 020.35 79.6472184531886% translated 20.352781546811396% untranslated 150 150 0 — 0 — 2008-02-27 17:39:38 UTC Jure Kodzoman
Czech 001.22 98.7788331071913% translated 1.2211668928086838% untranslated 9 9 1 1 1 1 2010-01-06 14:29:41 UTC Adrian Guniš
Dakota 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Danish 014.25 85.75305291723203% translated 14.246947082767978% untranslated 105 105 0 — 0 — 2008-01-15 23:09:57 UTC Jonas Smedegaard
Dutch 057.53 42.469470827679785% translated 57.53052917232022% untranslated 424 424 39 39 2 2 2008-02-27 17:40:21 UTC Reinout van Schouwen
English (Australia) 001.90 98.10040705563094% translated 1.8995929443690638% untranslated 14 14 0 — 0 — 2011-10-21 12:57:00 UTC —
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2007-11-20 13:30:04 UTC Jen Ockwell
Finnish 045.73 54.27408412483039% translated 45.725915875169605% untranslated 337 337 0 — 1 1 2008-02-27 17:40:33 UTC Tuukka Hastrup
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2009-09-06 02:37:19 UTC Jean-Philippe Guérard
Galician 093.62 6.377204884667571% translated 93.62279511533242% untranslated 690 690 0 — 0 — 2009-12-03 10:08:03 UTC Miguel Anxo Bouzada
German 001.36 98.64314789687924% translated 1.3568521031207599% untranslated 10 10 5 5 6 6 2008-02-27 17:39:56 UTC Thomas Waldmann
Greek 097.15 2.8493894165535956% translated 97.15061058344641% untranslated 716 716 0 — 0 — 2012-07-06 10:06:09 UTC —
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Hebrew 057.26 42.74084124830394% translated 57.25915875169606% untranslated 422 422 0 — 5 5 2010-01-24 20:10:07 UTC Omri Strumza
Hindi 001.36 98.64314789687924% translated 1.3568521031207599% untranslated 10 10 0 — 0 — 2014-04-10 07:39:33 UTC —
Hungarian 045.59 54.409769335142464% translated 45.59023066485753% untranslated 336 336 0 — 6 6 2008-02-27 17:40:24 UTC Jmarton
Indonesian 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 0 — 1 1 2007-06-03 03:58:32 UTC Andy Apdhani
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Italian 000.14 99.86431478968792% translated 0.13568521031207598% untranslated 1 1 1 1 0 — 2009-03-26 15:14:18 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.81 99.18588873812755% translated 0.8141112618724559% untranslated 6 6 0 — 1 1 2008-02-27 17:39:59 UTC Fujio Nobori
Korean 046.00 54.00271370420624% translated 45.99728629579376% untranslated 339 339 0 — 0 — 2008-02-27 17:40:27 UTC Seungik Lee
Kurdish 075.17 24.830393487109905% translated 75.1696065128901% untranslated 554 554 0 — 0 — 2007-05-02 00:33:10 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Latvian 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-02-27 17:40:32 UTC Radomirs Cirskis
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Macedonian 003.12 96.87924016282226% translated 3.1207598371777476% untranslated 23 23 0 — 0 — 2014-04-10 07:37:40 UTC —
Malay 094.03 5.970149253731343% translated 94.02985074626866% untranslated 693 693 0 — 0 — 2012-06-22 00:47:16 UTC —
Marathi 091.18 8.819538670284938% translated 91.18046132971506% untranslated 672 672 0 — 0 — 2017-02-20 11:43:37 UTC —
Norwegian Bokmal 051.42 48.575305291723204% translated 51.424694708276796% untranslated 379 379 0 — 24 24 2010-02-02 12:20:01 UTC Fredrik Sudmann
Occitan (post 1500) 013.98 86.02442333785618% translated 13.975576662143826% untranslated 103 103 0 — 0 — 2007-04-08 08:14:39 UTC Yannig MARCHEGAY (Koko...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Pashto 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — 2006-09-12 12:25:48 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Persian 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 1 1 0 — 2008-02-27 17:39:33 UTC Mehdi Hassanpour
Polish 050.20 49.796472184531886% translated 50.20352781546812% untranslated 370 370 0 — 2 2 2008-02-27 17:40:29 UTC Wojciech Palacz
Portuguese 027.41 72.59158751696066% translated 27.408412483039346% untranslated 202 202 1 1 67 67 2010-01-30 15:27:39 UTC Tiago Silva
Romanian 051.56 48.43962008141113% translated 51.56037991858887% untranslated 380 380 0 — 1 1 2010-01-13 20:40:12 UTC Adi Roiban
Russian 028.22 71.77747625508819% translated 28.222523744911804% untranslated 208 208 20 20 6 6 2007-06-03 03:18:19 UTC Mike Rovner
Serbian 015.88 84.1248303934871% translated 15.87516960651289% untranslated 117 117 32 32 36 36 2008-02-27 17:39:41 UTC Thomas W. Horna
Sinhalese 100.00 100.0% untranslated 737 737 717 717 0 — 2013-05-24 11:38:04 UTC —
Slovenian 045.73 54.27408412483039% translated 45.725915875169605% untranslated 337 337 0 — 37 37 2007-06-03 03:23:47 UTC Mark Martinec
Spanish 000.14 99.86431478968792% translated 0.13568521031207598% untranslated 1 1 0 — 55 55 2010-01-23 06:43:54 UTC Paco Molinero
Swedish 045.45 54.54545454545454% translated 45.45454545454545% untranslated 335 335 0 — 0 — 2008-10-27 18:50:17 UTC Daniel Nylander
Thai 074.36 25.64450474898236% translated 74.35549525101763% untranslated 548 548 0 — 0 — 2007-03-11 20:53:00 UTC Isriya Paireepairit
Tibetan 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — 2019-12-11 11:23:11 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Turkish 019.40 80.59701492537313% translated 19.402985074626866% untranslated 143 143 0 — 2 2 2010-01-23 23:04:00 UTC Bugra Gokalp Okcu
Ukrainian 009.50 90.50203527815468% translated 9.49796472184532% untranslated 70 70 0 — 34 34 2009-12-19 17:01:34 UTC Sergiy Gavrylov
Uyghur 085.35 14.654002713704205% translated 85.3459972862958% untranslated 629 629 0 — 0 — 2010-06-23 16:23:58 UTC —
Vietnamese 061.47 38.53459972862958% translated 61.46540027137042% untranslated 453 453 16 16 0 — 2008-02-27 17:40:16 UTC Nam T. Nguyen
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 737 737 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated