Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2344 of 3317 results First • • • Last
2344.
<h1>Privacy Statement</h1>

<h2>Introduction</h2>

<p>[<i>This is a default privacy statement for your legal department to edit</i>]</p>

<p>We are committed to protecting your privacy and providing users with a safe and functional personal learning and development environment. This Statement of Privacy applies to the [<i>name of site</i>] site and governs data collection and usage.</p>

<h2>Collection of personal information</h2>

<p>By registering on [<i>name of site</i>] you will be required to provide us with a certain amount of personal information. We will not disclose any of your personal information to any other person or organisation without your written consent unless authorised or required by law.</p>

<h2>Cookies</h2>

<p>In order to use [<i>name of site</i>] you must have cookies enabled within your browser. Please note that no personal information is stored within the cookies used in [<i>name of site</i>].</p>

<p>A cookie is a data file that is placed on your computer by a webpage server. Cookies are not programs, spyware or viruses and are unable to perform any operation by themselves.</p>

<h2>How we use your personal information</h2>

<p>We will only use your personal information for the purpose for which you provided it to us.</p>

<p>As [<i>name of site</i>] users you are able to determine what personal information you make available to others. By default, unless assigned Administrator, Course Creator or Tutor access rights, a user may only view your Display Name. This includes listings within a Notification report or Visitor Log.</p>

<p>We may also collect system usage for statistical purposes however this data will not identify any individual.</p>

<h2>Storage and security of your personal information</h2>

<p>We will take all reasonable steps to ensure that any personal information we hold is not subject to loss or misuse or unauthorised access, disclosure or alteration.</p>

<p>In order to help protect your personal information, please do not disclose your Username or Password to any person other than the Site Administrator.</p>

<h2>Changes to this privacy statement</h2>

<p>We may occasionally make adjustments to our privacy statement to reflect changes to the system and in response to customer feedback. As such we suggest you check the Privacy Statement each time you visit this site.</p>

<h2>Contact</h2>

<p>If you have any questions regarding this Statement or believe we have not adhered to the above criteria, please <a href="contact.php">Contact Us</a> and we will use all reasonable efforts to remedy the issue.</p>
Context:
lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<h1>プライバシー保護方針</h1>

<h2>イントロダクション</h2>

<p>[これはあなたの法務部門が編集するためのデフォルトのプライバシー保護方針です]</p>

<p>私たちは責任を持って、あなたのプライバシーを保護し、安全で機能的な個人学習および開発環境を提供します。このプライバシー保護方針は[<b>サイト名</b>]サイトに適用されデータの収集および保存に適用されます。</p>

<h2>個人情報の収集</h2>

<p>[<b>サイト名</b>]にユーザ登録することによりあなたは一定の個人情報を私たちに提供するものとします。私たちは裁判所や警察等の公的機関からの法律に基づく正式な照会を除き、書面による同意がない限り、あなたの個人情報を第三者および組織に対して開示することはありません。</p>

<h2>クッキー</h2>

<p>[<b>サイト名</b>]を使用するためにはあなたのブラウザのクッキーを有効にする必要があります。[<b>サイト名</b>]で使用するクッキーには個人情報が保存されることはありません。</p>

<p>クッキーはウェブサーバによって、あなたのコンピュータに保存されるデータファイルです。クッキーはプログラム、スパイウェア、ウイルスとは異なり、それ自体ではいかなる処理も実行できません。</p>

<h2>あなたの個人情報をどのように使用するか</h2>

<p>私たちに提供された範囲であなたの個人情報を使用します。</p>

<p>[<b>サイト名</b>]のユーザとしてどのような個人情報を他のユーザが利用できるようにするか決定できます。デフォルトでは管理者、コース作成者またはチューター権限が割り当てられたユーザを除き、ユーザに対してあなたが希望する名前のみ表示されます。この名前は通知レポートまたは訪問ログの一覧にも表示されます。</p>

<p>私たちは統計的な目的のためシステム利用状況も収集します。しかし、このデータでは個人を特定することはできません。</p>

<h2>あなたの個人情報の保存およびセキュリティ</h2>

<p>私たちが保持している、いかなる個人情報に対しても、喪失、不正使用、不当なアクセス、公表、改変されないことを保証します。</p>

<p>個人情報保護を支援するためあなたのユーザ名またはパスワードをサイト管理者以外に公開しないでください。</p>

<h2>プライバシー保護方針の変更</h2>

<p>システム変更およびユーザのフィードバックに基づき、私たちはプライバシー保護方針を変更する場合があります。あなたがこのサイトを訪問するたび、プライバシー保護方針の確認をお勧めします。</p>

<h2>お問い合わせ</h2>

<p>あなたが、この記述に対してご質問をお持ちの場合、または私たちが上記方針を遵守していないと思われる場合、私たちに<a href="contact.php">ご連絡ください</a>。私たちはご指摘の問題を解決するため努力させていただきます。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/install.php privacydefaultcontent
2344 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.