Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2299 of 3317 results First • • • Last
2299.
<h3>Users allowed multiple institutions</h3>
<p>If enabled, then users can belong to more than one institution at any one time. Users will be able to apply to join an institution at any time, although the institution will have to approve their request first. Likewise, institutions will be able to invite users, but users must approve this request.</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>ユーザに複数インスティテューションを許可する</h3>
<p>この設定を有効にすることでユーザは常に複数のインスティテューションに属できます。ユーザはいつでもインスティテューションへの参加をリクエストできますが、インスティテューションは最初にユーザの参加リクエストを承認する必要があります。同様に、インスティテューションはユーザを招待できますがユーザは招待リクエストを承認する必要があります。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.usersallowedmultipleinstitutions.html
2299 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.