Mahara language packs

Browsing Japanese translation

  1. Series 1.4
  2. Template “mahara”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
2288 of 3317 results First • • • Last
2288.
<h3>Send Weekly Updates</h3>
<p>If you tick &quot;send weekly updates&quot;, Mahara will automatically send an update to mahara.org once a week with updated information about your installation.</p>
<p>The information sent is high level statistical information - no personal information about any of your users is sent. You can review the type of information that is sent before you register your Mahara site (which you can do from the admin home page).</p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>更新内容を週に1回送信する</h3>
<p>あなたが、「更新内容を週に1回送信しますか?」をチェックした場合、Maharaは週に1回、あなたのインストール済みMaharaに関する更新情報をmahara.orgに自動送信します。</p>
<p>送信される情報は、高いレベルの統計情報です - あなたのユーザに関する個人情報は一切送信されません。あなたのMaharaサイトを登録する前、あなたは送信される情報タイプを (管理ホームページにて) レビューできます。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.registration_sendweeklyupdates.html
2288 of 3317 results First • • • Last

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.