Browsing Japanese translation

2289 of 3317 results
2289.
<h3>Display remote avatars</h3>

<p>If this option is enabled,
the <a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a> online service will be
used to display profile pictures for users who don't have one set in
Mahara. This allows users to set their profile picture once on the Gravatar
site instead of having to do it on every Mahara and online service
individually. (If Gravatar doesn't have a picture for that user, then the
default Mahara picture will be shown.)</p>

<h4>Reasons to turn it off</h4>

<p>This option should be disabled in installations (such as locked-down
intranets) where <b>users don't have access to the wider Internet</b>. Using
Gravatar in such an environment would simply add extra delays.</p>

<p>Also, for <b>sites delivered over https</b>, enabling Gravatar profile
pictures might trigger security warnings on some browsers. This is due to the
fact that Gravatar images are served via normal unencrypted http.</p>

<h4>Custom avatar server</h4>

<p>If you have a custom avatar server which implements the Gravatar
protocol, you may specify its base url in your config.php file:</p>

<p><code>$cfg->remoteavatarbaseurl = 'http://example.com/avatar/';</code></p>
Context:
lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<h3>リモートアバタを表示する</h3>

<p>このオプションが有効にされた場合、Mahara内にプロファイル写真を設定していないユーザの写真を表示するため<a href="http://www.gravatar.com">Gravatar</a>オンラインサービスが利用されます。このサービスによりすべてのMaharaサイトおよびオンラインサービス個々にプロファイル写真を設定するのではなく、Gravatarのみにプロファイル写真を設定できます (Gravatarにユーザ写真が存在しない場合、デフォルトMaharaアイコンが表示されます)。</p>

<h4>無効にする理由</h4>

<p><b>ユーザが (固定されたイントラネット等において) 広範囲のインターネットにアクセスできない場合</b>、インストール時、このオプションは無効にされるべきです。そのような環境では、Gravatarの使用により単に余分な遅延が発生するのみとなります。</p>

<p>同様に、<b>https経由でサイトが表示される場合</b>、Gravatarプロファイル写真を有効にすることでいくつかのブラウザでは、セキュリティ上の警告が表示されることになります。これは、暗号化されない一般的なhttp経由でGravatarイメージが提供されることに起因します。</p>
Translated by Mitsuhiro Yoshida
Located in lang/en.utf8/help/forms/siteoptions.remoteavatars.html
2289 of 3317 results

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.