|
|
2237.
|
|
|
Submit
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php submit
|
|
|
|
|
送信
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php submit
|
|
|
2238.
|
|
|
Allows submissions
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/group.php allowssubmissions
|
|
|
|
|
提出を許可する
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/group.php allowssubmissions
|
|
|
2239.
|
|
|
<h3>Show controls to add and remove columns when editing a page</h3> 
<p>You can choose to display a row with buttons <img src="/theme/raw/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="add"> <img src="/theme/raw/static/images/btn_removecolumn.png" alt="remove"> in the page editor. These buttons add and remove columns from that page.</p>
<p>Even if not enabled, you can change the number of columns for your page on the Page layout section.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>ページの編集時、コントロールにカラムの「追加」および「削除」ボタンを表示する</h3>
<p>ページの編集時、あなたは <img src="/theme/default/static/images/btn_addcolumn_left.png" alt="追加"> <img src="/theme/default/static/images/btn_removecolumn.png" alt="削除"> ボタン行を表示するかどうか選択できます。これらのボタンによりページのカラムを追加および削除できます。</p>
<p>有効にしない場合でも、ページのレイアウトページであなたのページのカラム数を変更することはできます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.addremovecolumns.html
|
|
|
2240.
|
|
|
<h3>Friends Control</h3>
<p>Choose whether other users may add you to their friends list. If you are added to a friends list, the owner of that list is added to your list. When you remove someone from your friends list you are also removed from their list. Choose either:</p>
<p><strong>Nobody may add me as a friend:</strong> no one may add you to their list.</p>
<p><strong>New friends require my authorisation:</strong> your authorisation is needed for you to be added to a list. If you approve, they will be added to your list.</p>
<p><strong>New friends are automatically authorised:</strong> anyone may add you to their list.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>フレンドコントロール</h3>
<p>どのようにしてユーザがあなたをフレンドリストに追加できるか選択してください。あなたがフレンドリストに追加された場合、あなたのフレンドリストに、そのフレンドリストのオーナも追加されます。あなたのフレンドリストからユーザを削除した場合、そのユーザのフレンドリストから、あなたも削除されます。次の中からフレンドコントロールを選択してください:</p>
<p><strong>だれも私をフレンドとして追加できません:</strong> だれもあなたをフレンドリストに追加できません。</p>
<p><strong>新しいフレンドになるには、私の承認が必要です:</strong> あなたをフレンドリストに追加するには、あなたの承認が必要です。あなたが承認した場合、そのユーザもあなたのフレンドリストに追加されます。</p>
<p><strong>新しいフレンドは、自動的に承認されます:</strong> だれでもあなたをフレンドリストに追加できます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.friendscontrol.html
|
|
|
2241.
|
|
|
<h3>Language</h3>
<p>You may be able customise the language in which your menu items and contextual help will appear. Contact your site administrator if you have any questions.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>言語</h3>
<p>ここでは、あなたのメニューアイテムおよび文脈上のヘルプ表示に使用される言語を選択できます。分からない場合、サイト管理者にご連絡ください。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.lang.html
|
|
|
2242.
|
|
|
<h3>Email</h3>
<p>Use this setting to stop Mahara from sending you email.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>Eメール</h3>
<p>この設定では、Maharaからあなたへのメール送信を停止します。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.maildisabled.html
|
|
|
2243.
|
|
|
<h3>Messages from other users</h3>
<p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>
<p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these messages.</p>
<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or teaching staff.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>他のユーザからのメッセージ</h3>
<p>あなたが誰からメッセージを受信したいか選択するためこの設定を使用してください。</p>
<p>メッセージをどのように受信するか指定するには、「活動プリファレンス」を使用してください。</p>
<p><strong>注意:</strong> これらの制限は、サイト管理者またはティーチングスタッフには適用されません。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html
|
|
|
2244.
|
|
|
<h3>Passwords</h3>
<p>To change your login password, first enter your current password here, then enter your preferred new password in both the other boxes.</p>
<p>Your password must total at least six characters. It must contain at least one number, and at least two letters. Passwords are case sensitive, and must be different from your username.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>パスワード</h3>
<p>あなたのログインパスワードを変更するには、最初に現在のパスワードをここに入力してください。それから、あなたの希望する新しいパスワードをもう一方のボックス両方に入力してください。</p>
<p>あなたのパスワードは少なくとも半角英数字6文字にしてください。そしてパスワードには半角数字1文字および半角英文字2文字以上を含む必要があります。パスワードでは大文字小文字を区別します。また、あなたのユーザ名と異なるものにしてください。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.oldpassword.html
|
|
|
2245.
|
|
|
<h3>Show information about Mahara on the home page</h3>
<p>If "On", information about Mahara and what can be done with it will be displayed on the home page, above your dashboard.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>ホームページにMaharaに関する情報を表示する</h3>
<p>「On」にした場合、あなたのダッシュボードページ上部に、Maharaに関する情報および機能説明が表示されます。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.showhomeinfo.html
|
|
|
2246.
|
|
|
<h3>HTML Editor</h3>
<p>An HTML editor is available for use on some sections of the site. This is known as a ‘What you see is what you get’ (WYSIWYG) editor. This allows you to apply formatting to your text eg: bolded or italic text. If the editor is turned off you can only enter plain text.</p>
<p>This setting might be disabled by site admin.</p>
<p><strong>Note:</strong>HTML editors may appear and work slightly differently in some browsers.</p>
|
| Context: |
|
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h3>HTMLエディタ</h3>
<p>サイト内のいくつかのセクションでは、HTMLエディタを使用できます。これは、「What you see is what you get」 (WYSIWYG) エディタとして知られています。このエディタによりあなたはテキストにフォーマットを適用できます (例 太字またはイタリックのテキスト)。HTMLエディタが無効にされた場合、あなたはプレインテキストのみ入力できます。</p>
<p><strong>注意:</strong> いくつかのブラウザでは、HTMLエディタの表示および動作に若干の違いがあります。</p>
|
|
Translated by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.wysiwyg.html
|
