Mahara language packs

Browsing Japanese translation

Using as a guide

2243.

English:

<h3>Messages from other users</h3>

<p>Use this setting to choose who you wish to receive messages from.</p>

<p>Use the activity preferences area to decide how you will receive these messages.</p>

<p><strong>Note:</strong> These restrictions will not apply to site administrators or teaching staff.</p>

Context:

lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Japanese:

<h3>他のユーザからのメッセージ</h3>

<p>あなたが誰からメッセージを受信したいか選択するためこの設定を使用してください。</p>

<p>メッセージをどのように受信するか指定するには、「活動プリファレンス」を使用してください。</p>

<p><strong>注意:</strong> これらの制限は、サイト管理者またはティーチングスタッフには適用されません。</p>

Translated by Mitsuhiro Yoshida on 2017-07-18

Located in lang/en.utf8/help/forms/accountprefs.messages.html

This translation is managed by Mitsuhiro Yoshida, assigned by Mahara Translation Group.

You are not logged in. Please log in to work on translations.