|
|
7.
|
|
|
Authors
|
|
|
|
|
ავტორები
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#2
|
|
|
8.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
დახურვა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#3 AdvancedConfigWindow#1 BrowserSoftUpdateWindow#1
IMAccountManager#1 ManageBlockedUsersSettings#1
|
|
|
9.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 2
of the License, or (at your option) any later version. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ეს პროგრამა არის თავისუფალი პროგრამული პროდუქტი; თქვენ შეგიძლიათ მისი რედისტრიბუცია ან
მოდიფიკაცია GNU General Public License -ის შესაბამისად რომელიც გამოქვეყნებულია Free Software Foundation-ის მიერ; როგორც ვერისიაში 2
ან თქვენი შერჩევით უფრო ახალი ვერსიით. |
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#4
|
|
|
10.
|
|
|
@product@ - About
|
|
|
|
|
@product@ -ის შესახებ
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#5
|
|
|
11.
|
|
|
@product@, a voice over Internet phone
|
|
|
|
|
@product@, სატელეფონო საუბარი ინტერნეტის საშუალებით
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#6
|
|
|
12.
|
|
|
Copyright (C) 2004-2007 Wengo
|
|
|
|
|
საავტორო უფლებები (C) 2004-2007 Wengo
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AboutWindow#7
|
|
|
13.
|
|
|
File Transfer
|
|
|
|
|
ფაილების გადაცემა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#1 NotifyDialog#1
|
|
|
14.
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
|
|
|
toto@wengo.fr
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#2
|
|
|
15.
|
|
|
test.bmp
|
|
|
|
|
test.bmp
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#3
|
|
|
16.
|
|
|
&Accept
|
|
|
|
|
&თანხმობა
|
|
Translated and reviewed by
David Machakhelidze
|
|
|
|
Located in
AcceptDialog#4 PhoneCallWidget#4 WengoPhoneWindow#1
|
