|
|
60.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
|
Расширение «%s» не поддерживается.
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
|
61.
|
|
|
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
|
|
|
Отсутствует соответствующий "%s" для исходного образа %s.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:145
|
|
|
62.
|
|
|
An uncaught exception was raised: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Обнаружено необработанное исключение:
%s |
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
|
63.
|
|
|
Insufficient free space to write the image:
%s
(%d MB) > %s (%d MB) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Недостаточно свободного места для записи образа:
%s
(%d МБ) > %s (%d МБ) |
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
|
64.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
|
Установка загрузчика...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
|
65.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
|
Не удалось установить загрузчик.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|
|
|
66.
|
|
|
Modifying configuration...
|
|
|
|
|
Изменение конфигурации...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:265
|
|
|
67.
|
|
|
Could not move syslinux files in "%s": %s. Maybe "%s" is not an Ubuntu image?
|
|
|
Failure here probably means the source was not really an Ubuntu
image and did not have the files we wanted to move, see
<https://bugs.launchpad.net/launchpad-code/+bug/513432>
|
|
|
|
|
Не удалось переместить syslinux файлы в «%s»: %s. Может быть «%s» не является образом Ubuntu?
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:276
|
|
|
68.
|
|
|
Creating a persistence file...
|
|
|
|
|
Создание файла сохранения состояния...
|
|
Translated by
Artem Popov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:383
|
|
|
69.
|
|
|
Creating an ext2 filesystem in the persistence file...
|
|
|
|
|
Создание файловой системы ext2 в файле сохранения состояния...
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:386
|
