|
1.
|
|
|
Discarded on shutdown, unless you save them elsewhere
|
|
|
|
Будут удалены при завершении работы, если вы не сохраните их куда-нибудь
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Roskin
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:52
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:20
|
|
2.
|
|
|
Do you really want to quit the installation now?
|
|
|
|
Вы действительно хотите прервать установку?
|
|
Translated by
Alexander Nasonkin
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:9 .././usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
usbcreator/frontends/kde/frontend.py:506
|
|
3.
|
|
|
Format
|
|
|
|
Форматирование
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:3
|
|
4.
|
|
|
How much:
|
|
|
|
Размер:
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/main_dialog.py:46
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:19
|
|
5.
|
|
|
Installation Complete
|
|
|
|
Установка завершена
|
|
Translated by
Pavel Dmitriev
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:4
|
|
6.
|
|
|
Installation Failed
|
|
|
|
Установка не удалась
|
|
Translated by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
|
|
7.
|
|
|
Installation is complete. You may now reboot your computer with this USB thumb drive inserted to boot Ubuntu.
|
|
|
|
Установка завершена. Чтобы загрузить Ubuntu, просто перезагрузите компьютер c этим USB-диском.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:7
|
|
8.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Создать загрузочный диск
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
9.
|
|
|
Make USB Startup Disk
|
|
|
|
Создание загрузочного USB диска
|
|
Translated by
Alexey Balmashnov
|
|
Reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator.glade.h:9
|
|
10.
|
|
|
Other...
|
|
|
|
Обзор…
|
|
Translated by
Alexander Nasonkin
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:13
|