|
56.
|
|
|
Installation complete
|
|
|
|
Установка завершена
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:76
|
|
57.
|
|
|
Installation failed
|
|
|
|
Установка не удалась
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:82
|
|
58.
|
|
|
All
|
|
|
|
Все
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/frontends/winui/frontend.py:183
|
|
59.
|
|
|
Make Startup Disk
|
|
|
|
Создать загрузочный диск
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
.././gui/usbcreator-gtk.ui.h:10
|
|
60.
|
|
|
The extension "%s" is not supported.
|
|
|
|
Расширение «%s» не поддерживается.
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:92
|
|
61.
|
|
|
Missing matching "%s" for source image %s.
|
|
|
|
Отсутствует соответствующий "%s" для исходного образа %s.
|
|
Translated by
Eugene Roskin
|
|
Reviewed by
Илья Калитко
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:145
|
|
62.
|
|
|
An uncaught exception was raised: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обнаружено необработанное исключение: ![](/@@/translation-newline)
%s
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:101
|
|
63.
|
|
|
Insufficient free space to write the image: ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
(%d MB) > %s (%d MB)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Недостаточно свободного места для записи образа: ![](/@@/translation-newline)
%s
![](/@@/translation-newline)
(%d МБ) > %s (%d МБ)
|
|
Translated by
Oleg Yermakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:177
|
|
64.
|
|
|
Installing the bootloader...
|
|
|
|
Установка загрузчика...
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:234
|
|
65.
|
|
|
Failed to install the bootloader.
|
|
|
|
Не удалось установить загрузчик.
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
.././usbcreator/install.py:235
|