|
|
306.
|
|
|
subscript plus
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '₊' (U+208a)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:759
|
|
|
307.
|
|
|
subscript minus
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '₋' (U+208b)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:763
|
|
|
308.
|
|
|
subscript equals
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '₌' (U+208c)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:767
|
|
|
309.
|
|
|
subscript left paren
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '₍' (U+208d)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:771
|
|
|
310.
|
|
|
subscript right paren
|
|
|
Translators: this is the spoken word for the character '₎' (U+208e)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/orca/chnames.py:775
|
|
|
311.
|
|
|
right-pointing arrowhead
|
|
|
Translators: this is the spoken representation for the character '➢' (U+27a2)
|
|
|
|
|
right-pointing arrowhead
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/orca/mathsymbols.py:1261
|
|
|
312.
|
|
|
Routes the pointer to the current item.
|
|
|
Translators: this command will move the mouse pointer to the current item
without clicking on it.
|
|
|
|
|
ポインターを現在選択されている項目へ移動する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:37
|
|
|
313.
|
|
|
Performs left click on current flat review item.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Left click means to generate a left mouse button click on the current item.
|
|
|
|
|
読み上げる単語の上で左クリックする
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:45
|
|
|
314.
|
|
|
Performs right click on current flat review item.
|
|
|
Translators: the 'flat review' feature of Orca allows the blind user to
explore the text in a window in a 2D fashion. That is, Orca treats all
the text from all objects in a window (e.g., buttons, labels, etc.) as a
sequence of words in a sequence of lines. The flat review feature allows
the user to explore this text by the {previous,next} {line,word,character}.
Right click means to generate a right mouse button click on the current item.
|
|
|
|
|
読み上げる単語の上で右クリックする
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:53
|
|
|
315.
|
|
|
Speaks entire document.
|
|
|
Translators: the Orca "SayAll" command allows the user to press a key and have
the entire document in a window be automatically spoken to the user. If the
user presses any key during a SayAll operation, the speech will be interrupted
and the cursor will be positioned at the point where the speech was interrupted.
|
|
|
|
|
文書全体を読み上げる
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
Reviewed by
Satoru Sato
|
|
|
|
Located in
src/orca/cmdnames.py:59
|
