Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “orca”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

270 → 279 of 1201 results First • • • Last
270.
square root
 
Translators: this is the spoken word for the character '√' (U+221a)
square root
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/chnames.py:666
271.
cube root
 
Translators: this is the spoken word for the character '∛' (U+221b)
cube root
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/chnames.py:670
272.
infinity
 
Translators: this is the spoken word for the character '∞' (U+221e)
infinity
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/chnames.py:674
273.
black square
 
Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00A
as a bullet which looks like the black square: ■ (U+25A0).  Therefore,
please use the same translation for this character.
black square
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:781
274.
white square
 
Translators: this is the spoken representation for the character '□' (U+25a1)
white square
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:2035
275.
black diamond
 
Translators:  StarOffice/OOo includes private-use unicode character U+E00C
as a bullet which looks like the black diamond: ◆ (U+25C6).  Therefore,
please use the same translation for this character.
black diamond
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:787
276.
white circle
 
Translators: this is the spoken representation for the character '○' (U+25cb)
white circle
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:2041
277.
black circle
 
Translators: this is the spoken representation for the character '●' (U+25cf)
black circle
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:2044
278.
white bullet
 
Translators: this is the spoken representation for the character '◦' (U+25e6)
white bullet
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../src/orca/mathsymbols.py:2047
279.
check mark
 
Translators: this is the spoken word for the character '✓' (U+2713)
It can be used as a bullet in a list.
check mark
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:649
270 → 279 of 1201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, jugger Yamamoto, kaneisland.