Ubuntu
gnome-orca package

Browsing Japanese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “orca”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with gnome-orca trunk series template orca.

250 → 259 of 1201 results First • • • Last
250.
single low quote
 
Translators: this is the spoken word for the character '‚' (U+201a)
single low quote
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:588
251.
left double quote
 
Translators: this is the spoken word for the character '“' (U+201c)
left double quote
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:592
252.
right double quote
 
Translators: this is the spoken word for the character '”' (U+201d)
right double quote
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:596
253.
double low quote
 
Translators: this is the spoken word for the character '„' (U+201e)
double low quote
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:600
254.
dagger
 
Translators: this is the spoken word for the character '†' (U+2020)
dagger
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:604
255.
double dagger
 
Translators: this is the spoken word for the character '‡' (U+2021)
double dagger
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:608
256.
bullet
 
Translators: this is the spoken word for the character '•' (U+2022)
bullet
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:612
257.
triangular bullet
 
Translators: this is the spoken word for the character '‣' (U+2023)
triangular bullet
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:616
258.
per mille
 
Translators: this is the spoken word for the character '‰' (U+2030)
per mille
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:620
259.
prime
 
Translators: this is the spoken word for the character '′' (U+2032)
prime
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/orca/chnames.py:624
250 → 259 of 1201 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haruki BABA, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takeshi AIHANA, jugger Yamamoto, kaneisland.