Ubuntu
kdepim package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “libkdepim”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
10 → 19 of 108 results First • • • Last
10.
[%1] %2
Context:
%1 is a time, %2 is a status message
[%1] %2
Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in broadcaststatus.cpp:74
11.
Transmission complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmission complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Overføring ferdig. %1 ny melding (%2 KiB). (%3 KiB att på tenaren.)
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 ny melding (%2 KB), %3 KB gjenstår på tjeneren.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Overføring ferdig. %1 nye meldingar (%2 KiB). (%3 KiB att på tenaren.)
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 nye meldinger (%2 KB), %3 KB gjenstår på tjeneren.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in broadcaststatus.cpp:89
12.
Transmission complete. %1 message (%2 KB).
Transmission complete. %1 messages (%2 KB).
Overføring ferdig. %1 melding (%2 KiB).
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 melding (%2 KB).
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Overføring ferdig. %1 meldingar (%2 KiB).
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 meldinger (%2 KB).
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in broadcaststatus.cpp:97
13.
Transmission complete. %1 new message.
Transmission complete. %1 new messages.
Overføring ferdig. %1 ny melding.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 ny melding.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Overføring ferdig. %1 nye meldingar.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring fullført. %1 nye meldinger.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in broadcaststatus.cpp:103
14.
Transmission complete. No new messages.
Overføring ferdig. Ingen nye meldingar.
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
Overføring fullført. Ingen nye meldinger.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in broadcaststatus.cpp:108
15.
Transmission for account %4 complete. %1 new message (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Transmission for account %4 complete. %1 new messages (%2 KB). %3 KB remaining on the server.
Overføring for kontoen %4 ferdig. %1 ny melding (%2 KiB). %3 KiB att på tenaren.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %4 fullført. %1 ny melding (%2 KB). %3 KB gjenstår på tjeneren.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Overføring for kontoen %4 ferdig. %1 nye meldingar (%2 KiB). %3 KiB att på tenaren.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %4 fullført. %1 nye meldinger (%2 KB), %3 KB gjenstår på tjeneren.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in broadcaststatus.cpp:130
16.
Transmission for account %3 complete. %1 message (%2 KB).
Transmission for account %3 complete. %1 messages (%2 KB).
Overføring for kontoen %3 ferdig. %1 melding (%2 KiB).
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %3 fullført. %1 ny melding (%2 KB).
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Overføring for kontoen %3 ferdig. %1 meldingar (%2 KiB).
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %3 fullført. %1 nye meldinger i %2 KB.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Felis silvestris
Located in broadcaststatus.cpp:141
17.
Transmission for account %2 complete. %1 new message.
Transmission for account %2 complete. %1 new messages.
Overføring for kontoen %2 ferdig. %1 ny melding.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %2 fullført. %1 ny melding.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Overføring for kontoen %2 ferdig. %1 nye meldingar.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %2 fullført. %1 nye meldinger.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Bjørn Steensrud
Located in broadcaststatus.cpp:150
18.
Transmission for account %1 complete. No new messages.
Overføring for kontoen %1 ferdig. Ingen nye meldingar.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
Overføring for konto %1 fullført. Ingen nye meldinger.
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in broadcaststatus.cpp:158
19.
LDAP server %1
LDAP-tenar %1
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
LDAP-tjener %1
Norwegian Bokmal libkdepim in Ubuntu Oneiric package "kdepim" by Launchpad Translations Administrators
Located in completionordereditor.cpp:75
10 → 19 of 108 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.