|
189.
|
|
|
&Insert
|
|
|
|
&Inserează
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:912
|
|
190.
|
|
|
Add Phone Number
|
|
|
|
Adaugă număr de telefon
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:1226
|
|
191.
|
|
|
Enter a phone number:
|
|
|
|
Introduceți un număr de telefon:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
edit.cpp:1239
|
|
192.
|
|
|
pppd version:
|
|
|
|
Versiunea pppd:
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
general.cpp:67
|
|
193.
|
|
|
pppd &timeout:
|
|
|
|
&Temporizare "pppd":
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
general.cpp:77
|
|
194.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
sec
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
general.cpp:80 general.cpp:402 general.cpp:498
|
|
195.
|
|
|
<i>kppp</i> will wait this number of seconds ![](/@@/translation-newline)
to see if a PPP connection is established. ![](/@@/translation-newline)
If no connection is made in this time frame, ![](/@@/translation-newline)
<i>kppp</i> will give up and kill pppd.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<i>KPPP</i> va aștepta acest număr de ![](/@@/translation-newline)
secunde pentru a verifica dacă este ![](/@@/translation-newline)
stabilită o conexiune PPP. Dacă nu este ![](/@@/translation-newline)
făcută conexiunea în acest interval de timp, ![](/@@/translation-newline)
<i>KPPP</i> va renunța și va omorî procesul ![](/@@/translation-newline)
"pppd".
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
general.cpp:84
|
|
196.
|
|
|
Doc&k into panel on connect
|
|
|
|
An&dochează în panou la conectare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
general.cpp:93
|
|
197.
|
|
|
<p>After a connection is established, the ![](/@@/translation-newline)
window is minimized and a small icon ![](/@@/translation-newline)
in the KDE panel represents this window.
![](/@@/translation-newline)
Clicking on this icon will restore the ![](/@@/translation-newline)
window to its original location and ![](/@@/translation-newline)
size.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<p>După ce s-a stabilit conexiunea, fereastra ![](/@@/translation-newline)
este minimizată și va fi reprezentată de ![](/@@/translation-newline)
o iconiță mică inserată în panou.
![](/@@/translation-newline)
Dacă dați clic pe această iconiță, ![](/@@/translation-newline)
ferestra va fi reafișată la poziția și mărimea ![](/@@/translation-newline)
ei originală.
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
general.cpp:95
|
|
198.
|
|
|
A&utomatic redial on disconnect
|
|
|
|
Reapelare a&utomată la deconectare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
general.cpp:108
|