Ubuntu
gparted package

Translation status

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “gparted”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 001.33 98.67021276595744% translated 1.3297872340425532% untranslated 5 5 5 5 0 — 2013-02-07 11:15:24 UTC —
Albanian 066.49 33.51063829787234% translated 66.48936170212765% untranslated 250 250 0 — 0 — 2010-02-20 14:10:29 UTC Vilson Gjeci
Amharic 095.21 4.787234042553192% translated 95.2127659574468% untranslated 358 358 0 — 0 — 2006-10-13 20:17:44 UTC Fantaw
Arabic 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 2011-07-14 03:01:45 UTC Khaled Hosny
Armenian 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 15 15 0 — 2017-11-08 22:11:07 UTC —
Asturian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 12:42:34 UTC ivarela
Basque 000.27 99.7340425531915% translated 0.26595744680851063% untranslated 1 1 6 6 25 25 2011-10-08 15:43:09 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 001.60 98.40425531914893% translated 1.5957446808510638% untranslated 6 6 13 13 2 2 2009-08-19 13:26:43 UTC Iryna Nikanchuk
Bengali 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2010-02-11 08:29:55 UTC abhi
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 2011-08-28 09:47:49 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 13 13 2011-08-11 16:21:04 UTC Charles do Nascimento ...
Breton 053.72 46.27659574468085% translated 53.72340425531915% untranslated 202 202 0 — 10 10 2010-11-04 05:19:56 UTC Denis
Bulgarian 000.00 100.0% translated 0 — 19 19 19 19 2011-10-14 08:13:34 UTC Svetoslav Stefanov
Burmese 075.80 24.20212765957447% translated 75.79787234042553% untranslated 285 285 0 — 0 — 2012-05-21 06:32:22 UTC —
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 27 27 2011-12-04 21:37:31 UTC David Planella
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 2011-12-04 21:36:40 UTC David Planella
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-12-04 21:37:27 UTC Chao-Hsiung Liao
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 12 12 2011-04-19 01:47:47 UTC Wylmer Wang
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 109 109 2011-12-04 21:37:38 UTC Chao-Hsiung Liao
Croatian 000.53 99.46808510638297% translated 0.5319148936170213% untranslated 2 2 1 1 0 — 2011-03-07 13:39:25 UTC Saša Teković
Czech 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-14 14:46:49 UTC Vojtěch Trefný
Dakota 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 2011-07-14 03:19:39 UTC Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 100 100 2011-12-04 21:37:56 UTC Hannie Dumoleyn
Dzongkha 050.80 49.202127659574465% translated 50.797872340425535% untranslated 191 191 0 — 0 — 2011-12-04 21:36:23 UTC yangka
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-11 12:11:13 UTC Joel Pickett
English (Canada) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-12-04 21:36:28 UTC Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 50 50 2011-12-04 21:38:00 UTC Bruce Cowan
Esperanto 000.00 100.0% translated 0 — 15 15 0 — 2011-11-27 09:41:04 UTC Donald Rogers
Estonian 013.56 86.43617021276596% translated 13.563829787234042% untranslated 51 51 0 — 1 1 2011-04-07 16:37:45 UTC mahfiaz
Finnish 001.06 98.93617021276596% translated 1.0638297872340425% untranslated 4 4 0 — 1 1 2011-11-04 09:37:58 UTC Juhani Numminen
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 2011-09-27 14:01:34 UTC Quentin PAGÈS
Friulian 015.43 84.57446808510637% translated 15.425531914893616% untranslated 58 58 0 — 0 — 2018-08-24 02:40:53 UTC —
Gaelic; Scottish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2013-09-11 12:09:02 UTC —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 33 33 2011-09-20 10:53:19 UTC Fran Diéguez
Georgian 024.73 75.2659574468085% translated 24.73404255319149% untranslated 93 93 0 — 0 — 2009-05-13 17:28:26 UTC zubu
German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 47 47 2011-09-09 19:25:17 UTC Dennis Baudys
Greek 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2011-04-27 21:09:26 UTC Simos Xenitellis 
Gujarati 051.60 48.40425531914894% translated 51.59574468085106% untranslated 194 194 0 — 0 — 2010-11-04 05:18:22 UTC Ankit Patel
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Hebrew 000.00 100.0% translated 0 — 21 21 0 — 2011-10-26 12:04:39 UTC Yaron
Hindi 057.18 42.819148936170215% translated 57.180851063829785% untranslated 215 215 2 2 0 — 2010-12-30 18:19:25 UTC —
Hungarian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-08-22 12:12:55 UTC Gabor Kelemen
Icelandic 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 2010-11-04 05:24:45 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-03 18:26:03 UTC Andika Triwidada
Interlingua 010.90 89.09574468085107% translated 10.904255319148938% untranslated 41 41 0 — 0 — 2015-06-05 21:29:13 UTC —
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Irish 097.07 2.925531914893617% translated 97.07446808510637% untranslated 365 365 0 — 0 — 2014-12-15 15:55:50 UTC —
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-31 19:01:26 UTC Milo Casagrande
Japanese 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 14 14 2011-10-05 16:53:25 UTC Shushi Kurose
Javanese 098.94 1.0638297872340425% translated 98.93617021276596% untranslated 372 372 0 — 0 — 2009-01-10 14:09:33 UTC Rahman Yusri Aftian
Kabyle 090.96 9.042553191489363% translated 90.95744680851064% untranslated 342 342 0 — 0 — 2020-02-07 19:55:20 UTC —
Kannada 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-05-31 15:11:05 UTC —
Kazakh 001.86 98.13829787234043% translated 1.8617021276595744% untranslated 7 7 6 6 19 19 2011-07-14 03:21:30 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Khmer 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2012-10-08 07:01:17 UTC —
Kinyarwanda 096.01 3.9893617021276597% translated 96.01063829787235% untranslated 361 361 0 — 0 — 2011-12-04 21:34:55 UTC Steve Murphy
Korean 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 2011-03-13 12:57:10 UTC sangho
Kurdish 071.28 28.723404255319153% translated 71.27659574468085% untranslated 268 268 0 — 0 — 2007-02-12 14:10:55 UTC rizoye-xerzi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Latvian 000.00 100.0% translated 0 — 33 33 33 33 2011-09-28 08:27:41 UTC Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 000.00 100.0% translated 0 — 30 30 109 109 2011-12-09 14:12:36 UTC Mantas Kriaučiūnas
Lojban 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2006-02-02 12:03:36 UTC —
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Macedonian 050.53 49.46808510638298% translated 50.53191489361703% untranslated 190 190 0 — 3 3 2010-11-04 05:24:26 UTC Јован Наумовски
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-08-12 03:44:34 UTC abuyop
Malayalam 000.80 99.20212765957447% translated 0.7978723404255319% untranslated 3 3 0 — 0 — 2013-02-22 02:57:55 UTC —
Marathi 089.63 10.372340425531915% translated 89.62765957446808% untranslated 337 337 2 2 0 — 2010-09-28 05:51:01 UTC Launchpad Translations...
Nepali 048.67 51.329787234042556% translated 48.67021276595745% untranslated 183 183 1 1 0 — 2010-11-04 05:23:49 UTC Shyam Krishna Bal
Northern Sami 089.89 10.106382978723403% translated 89.8936170212766% untranslated 338 338 0 — 0 — 2013-12-25 22:02:10 UTC —
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 15 15 2011-07-14 02:58:56 UTC Kjartan Maraas
Norwegian Nynorsk 003.99 96.01063829787235% translated 3.9893617021276597% untranslated 15 15 0 — 0 — 2007-03-12 13:53:29 UTC Hallvard Indgjerd
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 2011-08-27 15:03:18 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Pashto 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2006-09-07 12:28:49 UTC —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Persian 002.39 97.6063829787234% translated 2.393617021276596% untranslated 9 9 3 3 0 — 2007-05-15 22:13:27 UTC —
Polish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 2010-11-04 05:12:41 UTC Tomasz Dominikowski
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 41 41 2011-12-04 21:34:33 UTC António Lima
Punjabi 002.13 97.87234042553192% translated 2.127659574468085% untranslated 8 8 0 — 3 3 2010-11-04 05:10:41 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 2011-07-14 02:46:22 UTC Lucian Adrian Grijincu
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 18 18 69 69 2011-10-15 17:51:41 UTC Yuri Myasoedov
Serbian 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 0 — 2011-10-02 19:36:57 UTC Мирослав Николић
Serbian Latin 000.27 99.7340425531915% translated 0.26595744680851063% untranslated 1 1 5 5 0 — 2011-07-14 16:06:23 UTC Мирослав Николић
Shan 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2012-09-18 05:08:37 UTC —
Silesian 015.43 84.57446808510637% translated 15.425531914893616% untranslated 58 58 0 — 0 — 2019-06-17 18:43:02 UTC —
Sinhalese 036.97 63.03191489361703% translated 36.96808510638298% untranslated 139 139 0 — 0 — 2011-05-04 11:58:27 UTC Thambaru Wijesekara
Slovak 000.27 99.7340425531915% translated 0.26595744680851063% untranslated 1 1 1 1 12 12 2010-11-04 05:13:57 UTC Pavol Klačanský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 7 7 2011-08-14 06:23:30 UTC Andrej Znidarsic
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 2011-09-11 06:19:12 UTC Xuacu Saturio
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-12-04 21:35:57 UTC Daniel Nylander
Tajik 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2020-07-23 05:59:51 UTC —
Tamil 070.74 29.25531914893617% translated 70.74468085106383% untranslated 266 266 0 — 0 — 2011-11-14 09:25:57 UTC Barneedhar
Telugu 013.56 86.43617021276596% translated 13.563829787234042% untranslated 51 51 1 1 9 9 2011-03-27 04:07:08 UTC Praveen Illa
Thai 002.39 97.6063829787234% translated 2.393617021276596% untranslated 9 9 1 1 0 — 2010-11-04 05:24:55 UTC Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2019-12-11 11:04:27 UTC —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Turkish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 2011-12-04 21:36:33 UTC Serkan Kenar
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 65 65 2011-03-25 07:07:09 UTC Tarnawsky Vitaly
Uyghur 044.15 55.85106382978723% translated 44.148936170212764% untranslated 166 166 0 — 0 — 2011-09-29 10:44:45 UTC Gheyret T.Kenji
Uzbek 056.12 43.88297872340425% translated 56.11702127659575% untranslated 211 211 0 — 0 — 2022-03-13 05:17:26 UTC —
Vietnamese 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 18 18 2011-12-04 21:35:00 UTC Clytie Siddall
Welsh 090.43 9.574468085106384% translated 90.42553191489363% untranslated 340 340 0 — 0 — 2014-09-04 12:58:17 UTC —
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — — —
Zulu 099.73 0.26595744680851063% translated 99.7340425531915% untranslated 375 375 0 — 0 — 2009-04-16 18:15:09 UTC —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated