Translations by Åsmund Steen Skjæveland
Åsmund Steen Skjæveland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 636. |
Callback to be issued when data are to be converted from GConf to the widget
|
|
| 2006-03-18 |
Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast frå GConf til skjermelementet
|
|
| 637. |
Conversion from widget callback
|
|
| 2006-03-18 |
Konvertering frå skjermelement-tilbakekall
|
|
| 638. |
Callback to be issued when data are to be converted to GConf from the widget
|
|
| 2006-03-18 |
Tilbakekall som skal sendast når data skal konverterast til GConf frå skjermelementet
|
|
| 639. |
UI Control
|
|
| 2006-03-18 |
UI-kontroll
|
|
| 640. |
Object that controls the property (normally a widget)
|
|
| 2008-03-01 |
Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt eit kontrollelement)
|
|
| 2006-03-18 |
Objekt som kontrollerar eigenskapen (normalt ein widget)
|
|
| 641. |
Property editor object data
|
|
| 2006-03-18 |
Objektdata for redigering av eigenskapar
|
|
| 642. |
Custom data required by the specific property editor
|
|
| 2006-03-18 |
Eigendefinerte data som trengst til eigenskapredigeringsprogrammet
|
|
| 643. |
Property editor data freeing callback
|
|
| 2006-03-18 |
Tilbakekall som frigjer data frå eigenskapredigeringsprogrammet
|
|
| 644. |
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
|
|
| 2006-03-18 |
Tilbakekall som skal sendast når eigenskapsredigeringsprogrammet skal frigjera objektdata
|
|
| 645. |
Couldn't find the file '%s'.
Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
|
|
| 2006-03-18 |
Kan ikkje finna fila «%s»
Kontroller at fila finst og prøv på nytt, eller vel eit anna bakgrunnsbilete.
|
|
| 646. |
I don't know how to open the file '%s'.
Perhaps it's a kind of picture that is not yet supported.
Please select a different picture instead.
|
|
| 2006-03-18 |
Veit ikkje korleis fila «%s» skal opnast.
Kanskje det er ein biletetype som ikkje er støtta enno.
Vel eit anna bilete i staden.
|
|
| 647. |
Please select an image.
|
|
| 2006-03-18 |
Vel eit bilete.
|
|
| 678. |
Mouse Keys
|
|
| 2006-03-18 |
Mustastar
|
|
