Ubuntu

Translatable templates

  1. Oneiric (11.10)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-menus 94.5945945945946 005.41 94.5945945945946% translated 5.405405405405405% untranslated 4 4 1 1 17 17 74 2011-11-29 11:59:34 UTC Launchpad Translations...
lightdm 2.1739130434782608 097.83 2.1739130434782608% translated 97.82608695652173% untranslated 45 45 2 2 0 — 46 2011-10-02 22:24:29 UTC —
python-apt 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 45 45 0 — 0 — 115 2010-02-25 14:23:52 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
yelp 27.192982456140353 072.81 27.192982456140353% translated 72.80701754385966% untranslated 83 83 0 — 0 — 114 2011-09-28 19:52:18 UTC Danishka Navin
yelp-xsl 36.58536585365854 063.41 36.58536585365854% translated 63.41463414634146% untranslated 26 26 0 — 0 — 41 2012-05-04 18:24:25 UTC —
gtk-3.0 43.0365296803653 056.96 43.0365296803653% translated 56.9634703196347% untranslated 499 499 4 4 0 — 876 2012-02-06 13:27:46 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 18.196811434854315 081.80 18.196811434854315% translated 81.80318856514567% untranslated 1488 1488 0 — 3 3 1819 2012-02-06 15:14:59 UTC Danishka Navin
gwibber 71.21212121212122 028.79 71.21212121212122% translated 28.78787878787879% untranslated 57 57 51 51 0 — 198 2010-12-29 13:53:31 UTC Ken VanDine
nautilus 41.03019538188277 058.97 41.03019538188277% translated 58.96980461811723% untranslated 664 664 0 — 0 — 1126 2012-03-05 22:24:57 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2010-02-06 16:03:09 UTC ජීවන්ත ලේකම්වසම්
nm-applet 4.905660377358491 095.09 4.905660377358491% translated 95.09433962264151% untranslated 504 504 0 — 0 — 530 2011-03-08 12:27:48 UTC —
deja-dup 24.912280701754387 075.09 24.912280701754387% translated 75.08771929824562% untranslated 214 214 0 — 0 — 285 2012-05-25 04:53:16 UTC පසිඳු කාවින්ද
gedit 49.59568733153639 050.40 49.59568733153639% translated 50.40431266846361% untranslated 374 374 0 — 4 4 742 2011-12-05 08:46:44 UTC Danishka Navin
empathy 69.11157024793388 030.89 69.11157024793388% translated 30.888429752066116% untranslated 299 299 0 — 7 7 968 2011-10-19 08:01:20 UTC Danishka Navin
banshee 0.9210526315789472 099.08 0.9210526315789472% translated 99.07894736842105% untranslated 1506 1506 0 — 0 — 1520 2011-05-04 11:54:14 UTC Thambaru Wijesekara
tomboy 43.73673036093418 056.26 43.73673036093418% translated 56.26326963906582% untranslated 265 265 0 — 1 1 471 2012-05-07 02:27:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
totem 48.631239935587764 051.37 48.631239935587764% translated 51.368760064412236% untranslated 319 319 0 — 25 25 621 2011-10-18 10:53:15 UTC Danishka Navin
shotwell 23.649459783913564 076.35 23.649459783913564% translated 76.35054021608644% untranslated 636 636 0 — 0 — 833 2011-03-29 04:07:32 UTC Thambaru Wijesekara
libwnck 23.91304347826087 076.09 23.91304347826087% translated 76.08695652173914% untranslated 175 175 0 — 0 — 230 2011-01-02 22:24:28 UTC Danishka Navin
eog 45.625 054.37 45.625% translated 54.37499999999999% untranslated 174 174 28 28 0 — 320 2011-10-22 12:48:35 UTC Danishka Navin
evince 42.89617486338798 057.10 42.89617486338798% translated 57.103825136612016% untranslated 209 209 1 1 14 14 366 2012-01-24 08:59:52 UTC Danishka Navin
simple-scan 24.390243902439025 075.61 24.390243902439025% translated 75.60975609756098% untranslated 93 93 11 11 0 — 123 2012-05-21 06:41:08 UTC පසිඳු කාවින්ද
system-config-printer 14.054054054054054 085.95 14.054054054054054% translated 85.94594594594595% untranslated 636 636 0 — 0 — 740 2011-11-17 15:54:20 UTC Tyronne Wickramarathne
checkbox 3.4246575342465753 096.58 3.4246575342465753% translated 96.57534246575342% untranslated 423 423 0 — 0 — 438 2011-03-19 11:39:43 UTC Thambaru Wijesekara
gnome-power-manager 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 72 72 0 — 0 — 144 2010-11-02 18:09:53 UTC Danishka Navin
gnome-screensaver 70.17543859649122 029.82 70.17543859649122% translated 29.82456140350877% untranslated 17 17 0 — 0 — 57 2011-09-28 14:24:32 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 70 70 0 — 0 — 96 2011-12-05 17:46:09 UTC Danishka Navin
brasero 1.6477857878475797 098.35 1.6477857878475797% translated 98.35221421215242% untranslated 955 955 0 — 0 — 971 2011-05-04 11:55:47 UTC Thambaru Wijesekara
gcalctool 60.046189376443415 039.95 60.046189376443415% translated 39.95381062355658% untranslated 173 173 2 2 0 — 433 2011-12-05 13:59:05 UTC Danishka Navin
gnome-bluetooth2 51.32275132275132 048.68 51.32275132275132% translated 48.67724867724868% untranslated 92 92 0 — 0 — 189 2011-03-19 11:40:49 UTC Thambaru Wijesekara
ibus 26.126126126126124 073.87 26.126126126126124% translated 73.87387387387388% untranslated 82 82 0 — 0 — 111 2011-03-19 11:39:21 UTC Thambaru Wijesekara
metacity 25.60386473429952 074.40 25.60386473429952% translated 74.39613526570048% untranslated 308 308 0 — 10 10 414 2010-11-02 09:38:58 UTC Danishka Navin
policykit-1-gnome 27.083333333333332 072.92 27.083333333333332% translated 72.91666666666666% untranslated 35 35 0 — 0 — 48 2011-03-29 04:09:30 UTC Thambaru Wijesekara
pitivi 0.7594936708860759 099.24 0.7594936708860759% translated 99.24050632911391% untranslated 392 392 21 21 0 — 395 2011-07-08 07:08:12 UTC Launchpad Translations...
gimp20 7.483233321567242 092.52 7.483233321567242% translated 92.51676667843276% untranslated 2621 2621 0 — 7 7 2833 2011-09-28 11:04:41 UTC Danishka Navin
gimp20-libgimp 11.165048543689322 088.83 11.165048543689322% translated 88.83495145631069% untranslated 366 366 0 — 0 — 412 2012-05-21 07:08:54 UTC —
gimp20-script-fu 24.576271186440678 075.42 24.576271186440678% translated 75.42372881355932% untranslated 445 445 0 — 0 — 590 2012-05-22 14:20:00 UTC —
gimp20-std-plug-ins 2.663352272727273 097.34 2.663352272727273% translated 97.33664772727273% untranslated 2741 2741 0 — 0 — 2816 2012-05-22 15:20:36 UTC —
at-spi 28.57142857142857 071.43 28.57142857142857% translated 71.42857142857143% untranslated 5 5 0 — 0 — 7 2009-03-25 10:20:08 UTC Dinuka Thilanga
atk10 53.23741007194245 046.76 53.23741007194245% translated 46.76258992805755% untranslated 65 65 0 — 0 — 139 2009-07-01 14:17:01 UTC Danishka Navin
avahi 18.787878787878785 081.21 18.787878787878785% translated 81.21212121212122% untranslated 134 134 0 — 0 — 165 2011-05-04 11:56:43 UTC Thambaru Wijesekara
evolution 35.60434585785423 064.40 35.60434585785423% translated 64.39565414214576% untranslated 2845 2845 977 977 4 4 4418 2011-10-22 14:01:37 UTC Danishka Navin
evolution-couchdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-02-07 06:12:54 UTC —
evolution-data-server 10.111223458038422 089.89 10.111223458038422% translated 89.88877654196158% untranslated 889 889 1 1 0 — 989 2011-11-28 07:46:29 UTC Danishka Navin
evolution-exchange 5.8495821727019495 094.15 5.8495821727019495% translated 94.15041782729804% untranslated 338 338 0 — 0 — 359 2011-05-31 13:19:59 UTC —
evolution-webcal 83.33333333333334 016.67 83.33333333333334% translated 16.666666666666664% untranslated 5 5 0 — 2 2 30 2007-08-27 08:13:00 UTC Danishka Navin
file-roller 53.13432835820896 046.87 53.13432835820896% translated 46.865671641791046% untranslated 157 157 0 — 0 — 335 2012-02-10 09:35:00 UTC Danishka Navin
gbrainy 0.5785920925747349 099.42 0.5785920925747349% translated 99.42140790742526% untranslated 1031 1031 0 — 0 — 1037 2011-03-08 12:32:05 UTC —
gconf2 2.610441767068273 097.39 2.610441767068273% translated 97.38955823293173% untranslated 485 485 0 — 0 — 498 2009-07-07 11:32:40 UTC Danishka Navin
ggzcore 52.94117647058824 047.06 52.94117647058824% translated 47.05882352941176% untranslated 8 8 0 — 0 — 17 2008-10-02 17:16:45 UTC Danishka Navin
Overall statistics: 086.39 13.613843828605413% translated 86.38615617139459% untranslated 316645 4366 270 366546
51 → 100 of 1473 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated