|
|
21.
|
|
|
Type 1
|
|
|
|
|
1 වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 1
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:867
|
|
|
22.
|
|
|
Type 1C
|
|
|
|
|
1C වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 1C
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:869
|
|
|
23.
|
|
|
Type 3
|
|
|
|
|
3 වර්ගය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වර්ගය 3
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
backend/pdf/ev-poppler.c:871
|
|
|
61.
|
|
|
_Move on Toolbar
|
|
|
|
|
මෙවලම් පුවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
මෙවලම් පවරුව වෙත ගෙන යන්න (_M)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1485
|
|
|
63.
|
|
|
_Remove from Toolbar
|
|
|
|
|
මෙවලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
මෙචලම් පුවරුවෙන් ඉවත් කරන්න (_R)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-editable-toolbar.c:1487
|
|
|
67.
|
|
|
Separator
|
|
|
|
|
වෙන්කරණය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
වෙනකරනය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste/toolbar-editor/egg-toolbar-editor.c:489
|
|
|
84.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
ලේඛන දර්ශකය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ලේඛන දසුන
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
107.
|
|
|
Document
|
|
|
|
|
ලේඛනය
|
|
Translated by
ජීවන්ත ලේකම්වසම්
|
|
Reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ලේඛන
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-main.c:116
|
|
|
123.
|
|
|
default:mm
|
|
|
Translate to the default units to use for presenting
* lengths to the user. Translate to default:inch if you
* want inches, otherwise translate to default:mm.
* Do *not* translate it to "predefinito:mm", if it
* it isn't default:mm or default:inch it will not work
|
|
|
|
|
සාමාන්‍ය:මි.මි.
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
default:mm
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
properties/ev-properties-view.c:267
|
|
|
196.
|
|
|
Enter password
|
|
|
|
|
මුරපදය ඇතුළු කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
රහස්පදය ඇතුළත් කරන්න
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:253
|
