|
|
40.
|
|
|
Sometimes if you try to remove one item, Ubuntu Software Center will warn you that other items will be removed too. There are two main reasons this happens.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:193
|
|
|
41.
|
|
|
If you remove an application, any add-ons or plugins for that application usually will be removed too.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:200
|
|
|
42.
|
|
|
Multiple applications are sometimes provided as a single package. If any of them are installed, all of them are installed. And if any of them are removed, all of them are removed. Ubuntu Software Center cannot remove them individually, because it has no instructions on how to separate them.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
多个应用程序有时会以一个单独的安装包提供。安装时将会它们一起安装，卸载时也会一起卸载。Ubuntu 软件中心不能单独的卸载它们，因为没有如何将它们分开的说明。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
多个应用程序有时会以一个单独的安装包提供。安装时将会它们一起安装，移除时也会一起移除。Ubuntu 软件中心不能单独的卸载它们，因为没有如何将它们分开的说明。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:206
|
|
|
43.
|
|
|
You can use the <guilabel>Main Menu</guilabel> settings to hide unwanted items without removing them from the computer. In Ubuntu, you can find <guilabel>Main Menu</guilabel> inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>. In Ubuntu Netbook Edition, it is in <menuchoice><guimenu>Settings</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
您可以使用 <guilabel>主菜单</guilabel> 设置来隐藏不想显示的项目，而不必从计算机中移除它们。在 Ubuntu 中，您可以在 <menuchoice><guimenu>系统</guimenu> <guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice> 中找到 <guilabel>主菜单</guilabel> 。在 Ubuntu 上网本版中，它位于 <menuchoice><guimenu>设置</guimenu> <guisubmenu>首选项</guisubmenu></menuchoice> 菜单中。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:215
|
|
|
44.
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >Customizing the menu bar</ulink>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >定制菜单栏</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
<ulink url="ghelp:user-guide?menu-editor" >定制的菜单栏</ulink>
|
|
|
Suggested by
sxdhaoren
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:226
|
|
|
45.
|
|
|
What is “Canonical-maintained”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
什么是“Canonical公司维护”的软件？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
什么是“Canonical 公司维护的”软件？
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:232
|
|
|
46.
|
|
|
Some of the software available for Ubuntu is maintained by Canonical. Canonical engineers ensure that security fixes and other critical updates are provided for these programs.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:234
|
|
|
47.
|
|
|
Other software is maintained by the Ubuntu developer community. Any updates are provided on a best-effort basis.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
其他软件则由 Ubuntu 开发社区维护。我们尽力提供它们所有的更新。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
其他软件则由Ubuntu开发社区维护。任何升级都是尽力完善提供的。
|
|
|
Suggested by
sxdhaoren
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:240
|
|
|
48.
|
|
|
What is “Canonical Partners”?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
什么是“Canonical公司合作伙伴”？
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
什么是“Canonical 公司合作伙伴”？
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:245
|
|
|
49.
|
|
|
<guilabel>Canonical Partners</guilabel> shows software from vendors who have worked with Canonical to make their software available for Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
<guilabel>Canonical 合作伙伴</guilabel> 显示来自 Canonical 合作厂商的软件，这些厂商与 Canonical 公司合作使自己的软件能够用在 Ubuntu 上。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:247
|
