|
|
29.
|
|
|
For most programs, once they are installed, you can launch them from the <guimenu>Applications</guimenu> menu. (Utilities for changing settings may appear inside <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Preferences</guisubmenu></menuchoice> or <menuchoice><guimenu>System</guimenu> <guisubmenu>Administration</guisubmenu></menuchoice> instead).
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:132
|
|
|
30.
|
|
|
To find out where to launch a new program, navigate to the screen for that program in Ubuntu Software Center, if it is not still being displayed. The menu location should be displayed on that screen, below the colored bar.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:141
|
|
|
31.
|
|
|
If you are using Ubuntu Netbook Edition, an application appears in the appropriate category on the home screen.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:148
|
|
|
32.
|
|
|
Some items, such as media playback or Web browser plugins, do not appear in the menus. They are used automatically when Ubuntu needs them. For a Web browser plugin, you may need to close the browser and reopen it before the plugin will be used.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
某些程序，比如媒体录音或网络浏览器插件，并不会在这些菜单中出现。Ubuntu 会自动运行它们。对于网络浏览器插件，您需要先关闭浏览器并重新打开它，才能使插件正常工作。
|
|
Translated and reviewed by
Edwin Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:152
|
|
|
33.
|
|
|
Removing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
删除软件
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
移除软件
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:160
|
|
|
34.
|
|
|
To remove software, you need administrator access. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
要卸载软件，您必须有管理员权限。(如果这台计算机上的 Ubuntu 系统是您自己安装的，那么您已自动拥有了管理员权限。)
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
要移除软件，您必须有管理员权限。(如果这台计算机上的 Ubuntu 系统是您自己安装的，那么您已自动拥有了管理员权限。)
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:162
|
|
|
35.
|
|
|
In the <guilabel>Installed Software</guilabel> section, find the item you want to remove.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在 <guilabel>已安装的软件</guilabel> 部分，找到您想卸载的项目。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:169
|
|
|
36.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>Remove</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
在列表中选择项目，选择 <guilabel>卸载</guilabel>。您可能要输入自己的 Ubuntu 密码。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
在列表中选择项目，选择 <guilabel>移除</guilabel>。您可能要输入自己的 Ubuntu 密码。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:175
|
|
|
37.
|
|
|
If a program is open when you remove it, usually it will stay open even after it is removed. As soon as you close it, it will no longer be available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
如果某个程序在您卸载它时已经打开，一般情况下在卸载后还会保持打开状态。一旦您关闭它，程序就不能再用了。
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
如果某个程序在您移除它时已经打开，一般情况下在移除后它还会保持打开状态。一旦您关闭它，程序就不能再用了。
|
|
|
Suggested by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:181
|
|
|
38.
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="metapackages" endterm="metapackages-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
sxdhaoren
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:186
|
