|
|
60.
|
|
|
First, check that <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>All Software</guimenuitem></menuchoice> is selected.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Вначале проверьте что выбрано <menuchoice><guimenu>Вид</guimenu> <guimenuitem>Все приложения</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Alexander Shishenko
|
|
Reviewed by
Alexander Shishenko
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:295
|
|
|
61.
|
|
|
If the software you want still isn’t there, but you know that it runs on Ubuntu, try contacting the original developers of the program to ask if they can help make it available.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Если желаемая программа отсутствует там, но вы знаете что она работает в Ubuntu, попробуйте связаться с разработчиками этой программы и попросите их сделать ее доступной в Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Если желаемая программа отсутствует там, но вы знаете что она работает в Ubuntu, попробуйте связаться с разработчиками этой программы и попросите их сделать её доступной в Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shishenko
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:299
|
|
|
62.
|
|
|
If a program is available for other operating systems but not for Ubuntu, let the developers know that you’re interested in running it on Ubuntu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Если программа доступна для других операционных систем, но не для Ubuntu, попробуйте сообщить разработчикам о том, что вы хотите, чтобы программа работала под Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Если программа доступна для других операционных систем, но не для Ubuntu, попробуйте сообщить разработчикам о том, что Вы хотите, чтобы программа работала под Ubuntu.
|
|
|
Suggested by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:305
|
|
|
63.
|
|
|
What if a program doesn’t work?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Что делать, если программа не работает?
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:312
|
|
|
64.
|
|
|
With tens of thousands of programs in Ubuntu Software Center, there’s always the chance that a few of them won’t work properly on your computer.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Учитывая, что в Центре приложений Ubuntu находятся десятки тысяч программ, всегда есть шанс что некоторые из них будут плохо работать на вашем компьютере.
|
|
Translated by
Alexander Shishenko
|
|
Reviewed by
Alexander Shishenko
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:314
|
|
|
65.
|
|
|
If you are familiar with reporting bugs in software, you can help out by reporting the problem to the Ubuntu developers. Most programs have a <guimenuitem>Report a Problem</guimenuitem> item in their <guimenu>Help</guimenu> menu.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Если вы знакомы с отчетами об ошибках в программном обеспечении, вы можете помочь, сообщив о проблеме разработчикам Ubuntu. Большинство программ имеет пункт меню <guimenuitem>Отчет об ошибке</guimenuitem> в меню <guimenu>Справка</guimenu>.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Если вы знакомы с Отчетами об ошибках в программном обеспечении, вы можете помочь, сообщив об этом проблеме разработчикам Ubuntu. Большинство программ имеет пункт меню <guimenuitem>Отчет об ошибке</guimenuitem> в меню <guimenu>Справка</guimenu>.
|
|
|
Suggested by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:319
|
|
|
66.
|
|
|
Otherwise, look through Ubuntu Software Center for another program to do what you want.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
В противном случае, посмотрите в центре приложений Ubuntu другую программу для своих целей.
|
|
Translated and reviewed by
Vassili Platonov
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:325
|
|
|
67.
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><itemizedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
<xref linkend="removing" endterm="removing-title"/>
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:329
|
|
|
68.
|
|
|
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или более поздней версии, опубликованной Free Software Foundation без неизменяемых разделов, без Front-Cover текстов, а также без Back-Cover текстов. Вы можете найти копию GFDL по этой ссылке <ulink type="help" url="ghelp:fdl"> </ ulink> или в файле COPYING-DOCS распространяемым с этим руководством.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
| In upstream: |
|
Разрешается копировать, распространять и/или изменять этот документ в соответствии с условиями GNU Free Documentation License (GFDL), версии 1.1 или более поздней версии, опубликованной Free Software Foundation без неизменяемых разделов, без Front-Cover текстов, а также без Back-Cover текстов. Вы можете найти копию GFDL по этой ссылке <ulink type="help" url="ghelp:fdl"> </ ulink> или в файле COPYING-DOCS распространяется вместе с руководством.
|
|
|
Suggested by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:3
|
|
|
69.
|
|
|
This manual is part of a collection of GNOME manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license.
|
|
|
type: Content of: <legalnotice><para>
|
|
|
|
|
Это руководство является частью коллекции руководств GNOME и распространяется под лицензией GFDL. Если вы хотите распространять это руководство отдельно от коллекции, вы можете это сделать добавив копию лицензии к руководству, как описано в разделе 6 лицензии.
|
|
Translated and reviewed by
Eugene Sysmanov
|
|
|
|
Located in
help/C/legal.xml:12
|
