|
|
15.
|
|
|
What is Ubuntu Software Center?
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Mikä on Ubuntun sovellusvalikoima?
|
|
Translated by
Matti Karnaattu
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:67
|
|
|
16.
|
|
|
Ubuntu Software Center is a virtual catalog of thousands of free applications and other software to make your Ubuntu computer more useful.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ubuntun sovellusvalikoima on virtuaalinen luettelo tuhansista vapaista sovelluksista ja muista ohjelmistoista, joilla voit tehdä Ubuntu-tietokoneesi entistä hyödyllisemmäksi.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:69
|
|
|
17.
|
|
|
You can find software by category or by searching, and you can install an item with the click of a button.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Ohjelman voi löytää kategorian perusteella tai etsimällä. Sovelluksen asennus onnistuu vain muutamalla napsautuksella.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:73
|
|
|
18.
|
|
|
You can also examine which software is installed on the computer already, and remove anything you no longer need.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Voit myös tutkia, mitä ohjelmistoja on jo asennettu tietokoneeseen, ja poistaa ne, joita et enää tarvitse.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:77
|
|
|
19.
|
|
|
Installing software
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><title>
|
|
|
|
|
Sovellusten asentaminen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:83
|
|
|
20.
|
|
|
To install something with Ubuntu Software Center, you need administrator access and a working Internet connection. (If you set up Ubuntu on this computer yourself, you have administrator access automatically.)
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Asentaaksesi jotain Ubuntun sovellusvalikoimalla, tarvitset järjestelmänvalvojan (root) oikeudet ja Internet-yhteyden. (Jos asennus on tehty tällä käyttäjätilillä, sinulla on järjestelmänvalvojan oikeudet automaattisesti.)
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:85
|
|
|
21.
|
|
|
In the <guilabel>Get Software</guilabel> section, find the thing you want to install. If you already know its name, try typing the name in the search field. Or try searching for the type of program you want (like “spreadsheet”). Otherwise, browse the list of departments.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Etsi <guilabel>Hae ohjelmistoja</guilabel> -osiosta sovellus, jonka haluat asentaa. Jos tiedät jo sen nimen, kokeile kirjoittamalla sen nimeä hakukenttään tai voit myös yrittää etsiä samankaltaista ohjelmaa jollakin yleisellä hakusanalla (kuten “taulukkolaskenta“). Voit myös käyttää ryhmiä.
|
|
Translated by
Aleksi Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:93
|
|
|
22.
|
|
|
Select the item in the list, and choose <guilabel>More Info</guilabel>.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Valitse kohde luettelosta ja valitse <guilabel>Lisätietoja</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:103
|
|
|
23.
|
|
|
Choose <guilabel>Install</guilabel>. You may need to enter your Ubuntu password before the installation can begin.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><orderedlist><listitem><para>
|
|
|
|
|
Valitse <guilabel>Asenna</guilabel>. Saatat tarvita salasanasi, ennen kuin asennus voidaan aloittaa.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:109
|
|
|
24.
|
|
|
How long something takes to install depends on how large it is, and the speed of your computer and Internet connection.
|
|
|
type: Content of: <book><chapter><para>
|
|
|
|
|
Asennuksen kesto riippuu asennettavan kohteen koosta, sekä tietokoneesi ja Internet-yhteytesi nopeudesta.
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
help/C/software-center.xml:116
|
