|
|
10.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Agentidentifikasjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Agent-ID
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Klarte ikke kontakte D-Bus-grensesnittet for den opprettede agenten.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
Tidsavbrudd ved start av en agentinstans.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tidsavbrot i opprettinga av agentinstans.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikke skaffe agent type «%1».
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje henta inn agenttypen «%1».
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Klarte ikke starte en instans av agenten.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje laga agentinstans.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
|
|
15.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
@title:column, name of a thing
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
agentinstancemodel.cpp:187 collectionmodel_p.h:51
|
|
|
16.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minuttet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
minutter
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
minutt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
minutta
|
|
|
Norwegian Nynorsk
libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:52 cachepolicypage.cpp:57
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieval
|
|
|
|
|
Henting
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
cachepolicypage.cpp:75
|
|
|
18.
|
|
|
Invalid collection instance.
|
|
|
|
|
Ugyldig samlingsinstans.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:89
|
|
|
19.
|
|
|
Invalid resource instance.
|
|
|
|
|
Ugyldig ressursinstans.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
collectionattributessynchronizationjob.cpp:96
resourcesynchronizationjob.cpp:97
|
