Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libakonadi”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last
1.
&New Agent Instance...
&Ny agentinstans[nbsp]…
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:51
2.
&Delete Agent Instance
&Slett agentinstans
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:54
3.
&Configure Agent Instance
&Sett opp agentinstans
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:57
4.
New Agent Instance
Context:
@title:window
Ny agentinstans
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:79
5.
Could not create agent instance: %1
Klarte ikke å opprette en instans av agenten: %1
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:83
6.
Agent instance creation failed
Opprette en agentinstans mislyktes
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:87
7.
Delete Agent Instance?
Context:
@title:window
Slett agentinstans?
Translated by Felis silvestris
Located in agentactionmanager.cpp:91
8.
Do you really want to delete the selected agent instance?
Er du sikker på at du vil slette den valgte agentinstansen?
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Er du sikker på at du vil sletta den valde agentinstansen?
Norwegian Nynorsk libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in agentactionmanager.cpp:95
9.
Akonadi Agent
Akonadi Agent
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Akonadi-agent
Norwegian Nynorsk libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
10.
Agent identifier
Agentidentifikasjon
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Agent-ID
Norwegian Nynorsk libakonadi in Ubuntu Natty package "kdepimlibs" by Eirik U. Birkeland
Located in agentbase.cpp:552
1 → 10 of 317 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.