|
|
5.
|
|
|
Could not create agent instance: %1
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear a instancia do axente: %1
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:83
|
|
|
6.
|
|
|
Agent instance creation failed
|
|
|
|
|
Fallou a creación da instancia do axente
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:87
|
|
|
7.
|
|
|
Delete Agent Instance?
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Eliminar esta instancia do axente?
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:91
|
|
|
8.
|
|
|
Do you really want to delete the selected agent instance?
|
|
|
|
|
Desexa realmente borrar todas as instancias do axente escollidas?
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentactionmanager.cpp:95
|
|
|
9.
|
|
|
Akonadi Agent
|
|
|
|
|
Axente de Akonadi
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:548 agentbase.cpp:549
|
|
|
10.
|
|
|
Agent identifier
|
|
|
|
|
Identificador do axente
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
agentbase.cpp:552
|
|
|
11.
|
|
|
Unable to access D-Bus interface of created agent.
|
|
|
|
|
Foi imposíbel acceder á interface D-Bus do axente creado.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:88
|
|
|
12.
|
|
|
Agent instance creation timed out.
|
|
|
|
|
A creación da instancia do axente esgotou o tempo límite.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Unable to obtain agent type '%1'.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel ober o tipo de axente «%1».
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:187
|
|
|
14.
|
|
|
Unable to create agent instance.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel crear a instancia do axente.
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
agentinstancecreatejob.cpp:195
|
